You know Tom, of course. |
Ты, конечно, знаешь Тома. |
Hiring Tom and Meatball was a hilarious idea. |
Нанять Тома и Тефтеля было потрясающей идеей. |
We have to reprogram your Tom into an exploratory version... and send him down into the caves. |
Нужно переделать вашего Тома в разведывательную версию и послать его в пещеру. |
I will sleep in Tom's room, if you wish. |
Я посплю в комнате Тома, если хочешь. |
I don't know, it just doesn't feel right to leave Tom. |
Я не знаю, просто мне кажется не очень правильным оставить Тома. |
I can't be long, I'm picking up Tom again. |
Я не могу надолго остаться, нужно забрать Тома. |
Apparently, Tom Parker's business went bankrupt last year. |
Видимо, бизнесс Тома Паркера обанкротился в прошлом году. |
I thought your charm was to boost his confidence not turn him into Tom Cruise. |
Ты вроде хотела прибавить ему уверенности, а не превратить его в Тома Круза. |
Then I realized what New Tom really needed. |
В итоге я понял, что нужно для Нового Тома |
First thing next week, I'll fly to Hawaii and I'll arrest Tom Selleck for you. |
На следующей неделе я первым делом полечу на Гаваи и арестую Тома Селлека для вас. |
I'm not sure I can move out on Tom. |
Не уверен, что смогу переехать от Тома. |
Tom's had lives you'd never even know about. |
У Тома была такая жизнь, вам никогда и не представить. |
I grew up listening to Tom Jones. |
Я вырос на песнях Тома Джонса. |
My neighbour was Tom Jones's wife's best friend and hairdresser. |
Мой сосед был лучшим другом и по совместительству парикмахером жены Тома Джонса. |
Tom's team is now four strong. |
В команде Тома теперь четыре сильных участника. |
Our story starts with my best friend, Tom. |
Наша история начинается с моего лучшего друга Тома. |
Meanwhile, Tom's boss has a husband and two tiny children. |
Между прочим, у начальницы Тома есть муж и двое маленьких детей. |
If you're looking for Tom, he's out with a client. |
Если ты ищешь Тома, то он на встрече с клиентом. |
She made Tom Wyatt a poet and Harry Percy mad. |
Она сделала поэта из Тома Уайетта и безумца из Гарри Перси. |
You know how I feel about Lynette and Tom. |
Ты знаешь, как я уважаю Линетт и Тома. |
Honey, what you said at Tom's. |
Помню, как хорошо ты сказала об этом у Тома. |
No sign of Lexi and Tom. |
Никаких вестей от Лекси и Тома. |
Ladies and gentlemen, this will be Charles and Tom's first. |
Дамы и господа, для Чарльза и Тома это первый подобный опыт. |
Meredith: I assume word leaked to you about Tom being summoned to DC. |
Я полагаю, что до вас дошли слухи о вызове Тома в Вашингтон. |
20 years ago, he urged Tom to ask Governor Dunham for a deployment of the National Guard to quell the riots. |
20 лет назад он умолял Тома попросить Губернатора Данхэма послать национальную гвардию для подавления беспорядков. |