| 800 miles away, a few hours later, paperwork for Tom Larsen was received and processed. | В 800 милях оттуда, несколькими часами позднее, были получены документы на освобождение и на имя Тома Ларсена. |
| Clean up the house, hang up all our coats, and figure out how to get Tom and Cami back together. | Вычистить дом, развесить одежду, и выяснить, как свести Тома и Ками вместе. |
| Do you happen to know a Tom Yannick of the Sacramento Police? | Вы случайно не знаете Тома Янника. из полиции Сакраменто? |
| Would you tell her you don't know Tom Yannick? | Могли бы Вы сказать ей, вы знаете Тома Янника? |
| I believe you know my father Tom? | Вы должны знать моего отца Тома. |
| You know, maybe have breakfast at Tom's, stay in bed all day. I don't know. | Ну знаешь, позавтракать у Тома, остаться в кровати весь день. |
| But it's not Tom Keen's, and there were no hits on it through AFIS. | Но это отпечатки не Тома Кина, и никаких совпадений в базе отпечатков нет. |
| Did you call Jess Murphy the night Tom was killed? | В ночь, когда убили Тома, вы звонили Джесс Мёрфи? |
| Harry uses a Nokia phone, Tom uses an Apple computer, the band plays Gibson guitars. | У Хэрри телефон "Нокиа", у Тома компьютер "Эппл", музыканты играют на гитарах "Гибсон". |
| Isn't it Tom and Jerry? | А это не из "Тома и Джерри"? |
| This could be construed as a personal success for Tom Dawkins, although he has been criticised by environmental campaigners for reneging on existing international agreements. | Это может расцениваться как личный успех Тома Доукинса, несмотря на то, что участники кампании по борьбе за окружающую среду раскритиковали его за неисполнение существующих международных обязательств. |
| Wish I had that Tom Brady's libido. | Хотел бы я, чтобы у меня было либидо Тома Бреди |
| If I were you, I would pick Tom. | Если бы я был на твоём месте, я бы выбрал Тома. |
| On a related note, Sachs organized an exhibition at Sperone Westwater in 2000 entitled "American Bricolage" that featured the work of 12 artists including Alexander Calder, Greg Colson, and Tom Friedman. | Интересуясь с самого начала бриколажем, Сакс организовал выставку в Sperone Westwater в 2000, названную «Американский бриколаж» («American Bricolage»), включающую работы двенадцати художников, в том числе Александра Колдера, Грега Колсона (Greg Colson), Тома Фридмена. |
| Rowland's father, Thomas Wright Hill, was an innovator in education and politics, including among his friends Joseph Priestley, Tom Paine and Richard Price. | Его отец, Томас Райт Хилл, слыл новатором в образовании и политике, в том числе и в кругу своих друзей - Джозефа Пристли, Тома Пейна и Ричарда Прайса. |
| These names are used in a number of her books, most famously Minnow on the Say (1955) and Tom's Midnight Garden (1958). | Эти названия используются во многих её книгах, наиболее известными из которых являются «Рыбёшка в Сей» (Minnow on the Say, 1955) и «Полночный сад Тома» (Tom's Midnight Garden, 1958). |
| Among her hits on Broadway were principal roles in Uncle Tom's Cabin, Seven Days and Way Down East. | Среди её хитов на Бродвее были главные роли в «Хижине дяди Тома», «Семи днях» и «Вниз на восток». |
| Eventually the two clubs later agreed an out-of-court settlement, with Chelsea paying £5 million in compensation for Woods and Tom Taiwo. | В конце концов два клуба пришли к соглашению внесудебного урегулирования проблемы, «Челси» заплатил 5 миллионов фунтов стерлингов в качестве компенсации за Майкла Вудса и Тома Тайво. |
| After working as costume designer on several minor British films, he came to prominence with his work on Tom Brown's Schooldays, a TV movie for ITV. | После того, как он работал в качестве художника по костюмам для нескольких мелких британских фильмов, он стал известен своей работой для «Школьные годы Тома Брауна», телефильма для ITV. |
| American writer Tom Ricks (Hawke) arrives in Paris to be closer to his young daughter who lives with his ex-wife. | Американский писатель Том Рикс (Итан Хоук) приезжает в Париж, чтобы быть ближе к своей дочери, которая живёт здесь вместе с матерью, бывшей женой Тома. |
| Well, we just found something not to love about Tom Scavo. | Ну, мы только что выяснили, за что можно не любить Тома Скаво |
| You can't seriously think that one of us killed Tom? | Извините. Вы же не всерьёз полагаете, что кто-то из нас убил Тома? |
| I didn't think anyone knew about it but me, but then when we were driving back from AE with Mum, I saw Tom coming out of the woods. | Я не думала, что кто-то еще кроме меня о ней знает, но потом, когда мы с мамой ехали обратно из отделения интенсивной терапии, я увидела Тома, он выходил из леса. |
| The valentine Tom left in your locker was really from me! | Валентинка от Тома в твоем шкафчике на самом деле была от меня! |
| But do you really think Tom's okay with Jack? | Ты правда думаешь, что у Тома все отлично с Джеком? |