| Not unless you want some Timpani Tom. | Только если ты не хочешь немного Тома Тимпана. |
| You're trying to Tom Sawyer me... into whitewashing a fence for you. | Не пытайся изобразить Тома Сойера, чтобы заставить меня побелить за тебя забор. |
| We commend the United Nations Assistance Mission in Afghanistan under Tom Koenigs' excellent leadership for its outstanding work under sometimes difficult conditions. | Мы высоко оцениваем усилия Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану под превосходным руководством Тома Кёнигса и отмечаем его выдающуюся работу, порой в весьма трудных условиях. |
| That does not mean I reject all ideas in the draft by Tom Shea. | Это не значит, что я отвергаю все идеи в проекте Тома Ши. Вовсе нет. |
| We therefore commend UNAMA, led by Tom Koenigs, for its outstanding and dedicated work under often difficult circumstances. | Поэтому мы выражаем благодарность МООНСА, которая под руководством Тома Кёнигса отлично и самоотверженно работает в зачастую сложных условиях. |
| The European Union commends UNAMA, under the excellent leadership of Tom Koenigs, for its outstanding work. | Европейский союз воздает должное МООНСА, под отличным руководством Тома Кёнигса, за ее выдающуюся работу. |
| That same month, the Secretary-General appointed Ambassador Tom Eric Vraalsen of Norway as his new Special Envoy. | В том же месяце Генеральный секретарь назначил посла Тома Эрика Вролсена, Норвегия, своим новым Специальным посланником. |
| Tom Shea's draft treaty has many very interesting points. | У Тома Ши проект договора имеет массу весьма интересных моментов. |
| Tom personally, but I compelled her to call someone who does. | Тома лично, но я внушила ей позвонить кому-нибудь, кто знает. |
| But about 3,000 times a year, men like Tom Sparrow seem to find them. | Но примерно З тысячи раз в год люди вроде Тома Спарроу к ним прибегают. |
| I'm trying to get Tom back. | Я стараюсь вернуть Тома к нам. |
| Far more than just a sport, surfing was a sacred art form for Tom's ancestors. | Для предков Тома серфинг был не просто спортом - это было священное искусство. |
| They just had to sell Tom's car. | Им только что пришлось продать машину Тома. |
| Remember you're taking Tom to school. | Не забудь, ты отвозишь Тома в школу. |
| You were also in a Tom Petty video. | Вы были также в видео Тома Пэтти. |
| Grandma Barbara used her 25 years' experience to get Sir Tom's Attention. | Барбара - бабушка с 25летним опытом пения использовала его, чтобы обратить на себя внимание Сэра Тома Джонса. |
| Right now, we got to figure out a way to get Hal and Tom out of that building unharmed. | Прямо сейчас, мы должны придумать способ как вытащить Хэла и Тома из здание невредимыми. |
| Now imagine if a traitor like Tom Lancefield were to catch wind of our shipping plans. | Представьте только, что предатель вроде Тома Лэнсфилда прослышал бы о планах нашей доставки. |
| You acquired Tom Keen when he was a boy. | Ты взял Тома, когда он был ещё мальчишкой. |
| My gut was telling me to go for Tom, but Ricky's pitch won me over. | Мой внутренний голос говорил мне выбрать Тома, но Рики расположил меня к себе. |
| Tom's death worked out for you. | Смерть Тома была выгодной для тебя. |
| Tom's death was bailey's baggage. | Смерть Тома стала для Бейли обузой. |
| But for Tom it was business. | Но для Тома - это работа. |
| It was all I could do to get Tom. | Я сделал всё возможное, чтобы получить Тома. |
| I'm doing a story, taking a deeper look at Tom Kane. | Я готовлю материал, хочу более пристально проанализировать выдающуюся личность - Тома Кейна. |