MIKE: Tom has his banking task force today. |
У Тома сегодня его рабочая группа банкиров. |
I was just imagining Ricky Schroder... wearing Tom Scavo's shorts. |
Простите. Я представлял Рикки Шродера... одетого в шорты Тома Скаво. |
You criticize Tom, but you won't be specific. |
Вы критикуете Тома, но не уточняете, за что. |
I heard from Tom this morning how well things are going. |
Этим утром я слышал(а) от Тома как продвигаются дела. |
This dinner is very important to Tom and Jessie. |
Этот ужин очень важен для Тома и Джесси. |
I think maybe I should not have kissed Tom. |
Я думаю, что, возможно, мне не нужно было целовать Тома. |
Stop looking into Tom Carter's disappearance, or people you love will start to die. |
Прекрати расследовать исчезновение Тома Картера, иначе люди, которых ты любишь, начнут умирать. |
But I was three feet away from Tom on the bus. |
Но я была в трех шагах от Тома в автобусе. |
At this minute, Tom's wife is cooking a birthday dinner for his father and his four children. |
Прямо сейчас жена Тома готовит праздничный ужин для его отца и их четырёх детей. |
Please, for me and Tom. |
Пожалуйста, для меня и Тома. |
He is the author of Tom Sawyer and Huckleberry Finn, - I didn't expect... |
Он автор Тома Сойера и Гекльберри Финна, я не думал... |
Performing that song for Tom today made it worth it. |
Исполнять эту песню для Тома - это того стоило. |
Cloves, Tom Collins mix, frozen pie crust... |
Гвоздика: смесь Тома Коллинза, мороженая лепешка. |
Tom's boss and his wife, my sister and her kids. |
Начальник Тома и его жена, моя сестра и её дети. |
Once I kill Tom, I should be fine. |
Как только я убью Тома, я буду в порядке. |
He is bringing his wife, so please bring Tom. |
Он будет с женой, так что, пожалуйста, приведи Тома. |
Pam Balton called to ask me why you punched Tom McHenry. |
Звонила Пэм Аден... интересовалась, почему ты ударил на Тома МакГенри. |
I can see you without Tom there, if that's what you need. |
Я могу представить тебя без Тома там, если это то, что тебе нужно. |
Bill and Earl, Nate, Tom. |
Билла, Эрла, Нейта, Тома. |
Isabelle and Emma knew Tom MacGregor's campaign manager, Dan Hargrove. |
Изабелла и Эмма знали Дэна Харгрува, менеджера кампании Тома МакГрегора. |
You probably roofied Tom, too. |
Вероятно, вы и Тома одурманили. |
It did not take them very long to find a freshly-dug grave and the body of Tom Carter. |
Нам понадобилось не очень много времени, чтобы найти свежевырытую могилу и тело Тома Картера. |
The bad boy Tom Cruise smiles. |
Улыбка в стиле плохого Тома Круза. |
Well, let's make Tom economy czar. |
Так, давайте сделаем Тома координатором по экономике. |
Tom's brother has an old farmhouse in Harding. |
У брата Тома есть старый дом в Хардинге. |