This episode features the return of The Lone Gunmen (portrayed by actors Tom Braidwood, Bruce Harwood and Dean Haglund) which had been announced in July 2015. |
Эпизод включает возвращение «Одиноких стрелков» (в исполнении Тома Брэдвуда, Брюса Хэрвуда и Дина Хэглунда), о которых объявили в июле 2015 года. |
Following the departure of other guitarist Tom Hess earlier in the year, the album also marks the return to one full-time guitarist only. |
Из-за ухода Тома Хесса 11 октября 2013 года, этот альбом также означает возвращение к одному постоянному гитаристу. |
The novel's creation and use of common stereotypes about African Americans is significant because Uncle Tom's Cabin was the best-selling novel in the world during the 19th century. |
Роль книги в создании и использовании общих стереотипов об афроамериканцах значительна, поскольку роман «Хижина дяди Тома» был бестселлером в течение XIX столетия. |
In the June 2017 parliamentary election, the parties opposed to Mosisili, including the Alliance of Democrats, won a majority of seats, and Tom Thabane became Prime Minister. |
На парламентских выборах в июне 2017 года партии, выступавшие против Мосисили, включая Союз демократов, получили большинство мест, а Тома Табане стал премьер-министром. |
Why do you hate Tom so much? |
За что ты так ненавидишь Тома? |
I'm not worried about Tom. I'm worried about Mary. |
За Тома я не беспокоюсь. Я беспокоюсь за Мэри. |
You're one of Tom's friends, aren't you? |
Вы один из друзей Тома, не так ли? |
This was Tom's idea, wasn't it? |
Это была идея Тома, не так ли? |
How's Tom doing at his new job? |
Как дела у Тома на новой работе? |
I can't help looking up to Tom. |
Я не могу не уважать Тома. |
If I see Tom, I'll tell him that you're looking for him. |
Если я увижу Тома, я скажу ему, что ты его ищешь. |
You know the witness in Tom's unit that was murdered? |
Знаете, как был убит один из свидетелей против Тома? |
Maybe it's a sign - Tom coming back. |
Что, если возвращение Тома... это знак? |
Tom Doyle has a pat answer for that though. |
У Тома Дойла есть на это готовый ответ: |
Elizabeth is the one who killed Tom, and now she's saying I'm responsible? |
Это Элизабет убила Тома, а теперь говорит, что я за это ответственна? |
But will you help me do battle for Tom and the baby if the time comes? |
Но ты поможешь мне бороться за Тома и ребенка, когда придет время? |
Don't you want to kill him, just like he killed Tom? |
Разве ты не хочешь убить его, как он убил Тома? |
We have to find who killed Tom, and we have to kill him. |
Мы должны найти того кто убил Тома и мы должны убить его. |
And I learned this very early on in my career: Don't hurt Tom's nose. (Laughter) There are three things you don't want to do. |
А я выучил еще в начале своей карьеры: не делай больно носу Тома. смех Есть всего три вещи, которые не стоит делать. |
Reeser was born in La Jolla, California, the daughter of Tom and Kim Reeser. |
Ризер родилась в Ла-Холье (Калифорния), дочь Ким и Тома Ризер. |
I was Tom Destry's deputy, wasn't I? |
Я был помощником Тома Дэстри, ведь так? |
So you wouldn't even need the minute that Tom's parents did? |
И вам бы и минутки не понадобилось, как родителям Тома? |
I'm not asking you, I'm asking Tom. |
Я не тебя спрашивала, а Тома. |
Ben, you're sleeping in Tom's bed tonight, okay? |
Бен, ты поспишь этой ночью в кровати Тома, ладно? |
Do you think that I had anything to do with Tom? |
Будут ли они что-то делать с исчезновением Тома? |