| If marrying the random girl next door was our plan for Tom, we probably would've moved to a better neighbourhood. | Если бы в наши планы входила женитьба Тома на случайно девушке по-соседству, мы, вероятно, переехали бы в лучший район. |
| I got it from Tom Jones! | Я получила это от Тома Джонса! |
| Apparently. As if it's not enough that Tom Walker is running around out there with a gun. | Как будто, не достаточно этого Тома Уокера бегающего где-то там, с пушкой. |
| And she's brought Tom Cruise along! | И она притащила с собой Тома Круза |
| 20 years ago, we urged Tom to ask for a deployment of the National Guard. | 20 лет назад он умолял Тома послать Национальную Гвардию. |
| Did you know you were Tom's father? | Вы знали, что были отцом Тома? |
| Cornell's so convinced that I killed Tom, she's not even looking for him. | Корнелл настолько уверена, что Тома убил я, что даже его не ищет. |
| Well, you already did that when you leaked the news that I was Tom's father. | Вы уже сделали это, когда слили новость о том, что я был отцом Тома. |
| Alex, start looking at Tom's part in the Visa Customer Service sketch. | Алекс, начинай репетировать роль Тома в скетче про "Визу". |
| But there's one thing no man or machine can beat Tom Haverford at - talking mad trash till I get what I want. | Но в одном ни один человек или машина не обыграют Тома Хаверфорда - нести чушь, пока я не добьюсь своего. |
| Is it true what Tom Connolly did to you? | Это правда, насчёт Тома Коннели? |
| But you would be wrong to think of Tom as a long-term prospect. | Но вы ошибаетесь, если возлагаете большие надежды на Тома. |
| We just saw him at the sweatshop turning out fake Tom Burke bags. | Мы видели его в цехе с подделками Тома Бёрка. |
| Well, these particular counterfeiters may have shot Tom Burke and killed one of his employees who was stealing designs for them. | Кто-то из них, возможно, стрелял в Тома Бёрка и убил его подчиненного, который воровал для них дизайны. |
| "Peter Griffin drops Tom Tucker as a client." | "Питер Гриффин отказался от клиента Тома Такера". |
| I want me, Tom, and all the other ladies included on your hunting trip. | Я хочу, чтобы ты взял меня, Тома и остальных девчонок на охоту. |
| Look, I love Tom, but you and I both know that he's not ready to step up. | Слушай, я люблю Тома, но мы оба знаем, что он не готов перейти на следующий уровень. |
| Are you saying you were wrong to have Tom killed? | Вы признаёте, что были неправы, приказав убить Тома? |
| There's nothing stopping Tom Cleary from following the smart money, as you call it, anywhere it may lead, and that includes uptown. | Ничто не остановит Тома Клири последовать за умными деньгами, как ты их называешь, куда бы то ни было. |
| Can you put Tom's assistant at a different table too? | Не могла бы ты посадить за другой столик и ассистента Тома? |
| Egg whites for Tom, and pretty much everything we make for Ron. | Белки для Тома и практически всё, что у нас есть для Рона. |
| Father, have you seen Tom? | Папа, ты не видел Тома? |
| I suppose each of us would take that on rather than be at the mercy of Tom Weston and his wife. | Я полагаю, каждый из нас взял бы это охотнее на себя, а не на на милость Тома Уэстона и его жены. |
| You know, when I was seven I read, "The Adventures of Tom Sawyer". | Знаете, когда мне было 7 лет, я прочитала "Приключения Тома Сойера". |
| You're talking about the guy that signed Ralph Garr, Dusty Baker... Dale Murphy, Tom Glavine, Chipper Jones. | Ты говоришь про мужика, который подписал Ральфа Гарра, Дасти Бейкера Дейла Мерфи, Тома Глеван, Шепарда Джонс. |