| Ben, did you kill Tom? | Бен, это вы убили Тома? |
| You woke up a free man and decided to kill Tom Wittman. | Вы просыпаетесь свободным человеком и решаете убить Тома Уиттмана? |
| I don't think anyone, even a supposedly advanced race of aliens, could get Tom Mason to turn against his boys. | Я не думаю, что кто-то, даже самая продвинутая раса пришельцев, сможет настроить Тома Мэйсона против его парней. |
| Nobody walks away from Tiny Tom Cruise! | Никто не уходит от Крошки Тома Круза! |
| Stewie, I would think Tom Cruise has better things to do than follow you around. | Стьюи, я уверен, что у Тома Круза есть дела поважнее, чем гоняться за тобой. |
| But you cannot identify this man as Tom Grunemann? | Но вы не можете идентифицировать этого человека как Тома Грюнемана? |
| Now, Tom and Wanda's barn needs tending to, so tonight's barn duty goes to... | Сарай Тома и Ванды нужно почистить, так что, сегодня обязанности по уборке в сарае достаются... |
| As He has called Tom and Mary to marriage... | Пригласив Тома и Мэри в брак, |
| Why don't we go to Tom's thing? | А почему бы не сходить на вечеринку Тома? |
| Plus, it's always fun to see Tom faint. | К тому же здорово видеть Тома, валяющегося в обмороке. |
| Where have you lost Tom, Mr. Jack? | А где вы потеряли Тома, пан Яцек? |
| Why did you deny Tom and Wanda's application? | Почему ты отклонил заявление Тома и Ванды? |
| I mean, America is awake now, so it's just a matter of time before we find Tom Rothwell. | В Америке уже утро, так что теперь это только вопрос времени, когда мы найдем Тома Ротвелла. |
| But you're going to need a little bit of the old Tom to make this business work. | "Развлечений 720", и это здорово, но тебе понадобится немного прежнего Тома, чтобы этот бизнес заработал. |
| We go to Disneyland, play hide and seek on Tom Sawyer's Island, and then come back and see the end of the pitch. | Идём в Диснейленд, играем в прятки на острове Тома Сойера, а потом возвращаемся и смотрим конец этой подачи. |
| We were reading "Tom Sawyer" - | Мы читали "Тома Сойера" - |
| The thing is, it's Tom's birthday party this evening and Grace's family are all staying the night. | Дело в том, что сегодня у Тома день рождения и вся семья Грейс остаётся на ночь. |
| Wanted a new twist on "Classic" Tom. | Я хотел чего-то нового, а не "классического" Тома |
| How's that secret bar in Tom's garage? | Как тебе секретный бар в гараже у Тома? |
| But I don't lay that at Tom's feet. | Но не стоит винить в этом Тома. |
| The guy working the Tom Cruise thing? | Парень, работающий под Тома Круза? |
| Shouldn't we wait for Tom to get back before we decide? | Может дождемся возвращения Тома и тогда решим? |
| Well, I think that I don't need Tom's assistant explaining to me how to handle him. | А я думаю, ассистент Тома не должен указывать мне, как обращаться с ним. |
| You can get a lift from Tom and Caroline in the aftemoon. | Тогда ты сможешь быть у Тома и Каролин утром. |
| But Tom was invited to stay at George's house and I think he's kind of excited about it. | Но Тома уже пригласили погостить у Джорджа, и мне кажется, ему это нравится. |