| For example, Rolling Stone critic Peter Travers wrote: "Rock of Ages is pretty fun despite a terrible script, bland leads and awful wigs, mainly thanks to a performance by Tom Cruise as fictional hair metal rocker Stacee Jaxx." | Например, критик Питер Трэверс из журнала Rolling Stone написал: «Рок на века довольно хороший фильм, несмотря на ужасный сценарий, слабых главных персонажей и ужасные парики, в основном благодаря выдуманному глэм-рокеру Стейси Джекссу в исполнении Тома Круза.» |
| At one point he was solicited to direct Mission: Impossible III, produced by Tom Cruise and Paula Wagner (who also executive produced Narc), however he subsequently left the production due to conflicting views on the tone of the film. | Карнахан был назначен продюсером фильма «Миссия невыполнима З», производства Тома Круза и Пола Вагнера (который также был исполнительным продюсером фильма «Наркобарон»), однако впоследствии он оставил производство из-за расхождения во взглядах на характер фильма. |
| Cather first wrote the centerpiece, "Tom Outland's Story," and then later wrote the two framing chapters "The Family" and "The Professor." | Кэсер сначала написала центральную часть, «История Тома Аутленда», а затем добавила к ней вводную часть «Семья» и заключение «Профессор». |
| "You dislike Tom, don't you?" "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him." | "Ты не любишь Тома?" - "Не то чтобы не люблю - мне просто немного трудно иметь дело с такими людьми". |
| Tom has a Pikachu pillow. | У Тома есть подушка в виде Пикачу. |
| Tom's team was pristine. | Команда Тома получилась такой "чистой". |
| You know, Tom's heart doesn't have any limitations. | Знаешь, сердце Тома безграничное. |
| I was a guest at Tom's house for a week. | Я гостил у Тома неделю. |
| Seems that we'll overtake Tom Chaney at winding stairs mountain. | Мы схватим Тома Чейни в горах |
| So, that's set point for Tom Cavendish. | Сет-пойнт для Тома Кавендиша. |
| Tom's great great great grandmother lived in Scotland. | Прапрапрабабушка Тома жила в Шотландии. |
| Tom's pardon was granted by the governor. | Губернатор распорядился о помиловании Тома. |
| Let's send Tom James out as well. | И Тома Джеймса пошлём. |
| You kind of remind me of Tom Cruise. | Вы мне напоминаете Тома Круза. |