| Roma, we're taking Tom to Roma | Рим, мы везём Тома в Рим. |
| We can't sack Tom, we can't lose anyone at Transport, they're important. | Мы не можем уволить Тома, мы не можем потерять ни одного человека в Минтрансе. Транспорт очень важен. |
| Now, if I were Tom James, I would just try to get three states to abstain and then it would go to the Senate, serving the president the most abject humiliation in the history of the United States. | И будь я на места Тома Джеймса, я бы попытался убедить З штата воздержаться, чтобы голосование перешло в Сенат. Таким образом, я бы обеспечил президенту самый крупный позор в истории Соединённых Штатов. |
| I see, I see Tom, Sally, Debbie! | Я вижу... Тома, Салли и Дебби... |
| But you had one case recently that overlapped with one of Tom Carter's operations, no? | Но недавно у вас было общее дело, которое пересеклось с делом Тома Картера, нет? |
| As it turns out, it occurred to Tom that a $20 helmet is a good way to protect a $100,000 graduate education. | Как оказалось, Тома озарило, что защитный шлем стоимостью 20 долларов является хорошим средством защиты высшего образования стоимостью в 100 тыс. долларов. |
| Why go to all the trouble to frame Tom and then kill him with one of the same bullets? | Зачем всё так усложнять, чтобы подставить Тома, а потом убить его одной из этих пуль? |
| And if we assume the same person was using the tool both times, then to find out who fired Tom Marston's gun into the pool, all we need to do is find out who faked the break-in at the Noorans'. | Если мы предположим, что один и тот же человек использовал инструменты в обоих случаях, тогда нам осталось найти, кто стрелял из винтовки Тома Марстена в бассейне, всё что нам надо это узнать, кто инсценировал взлом к Нуранам. |
| And I'm not going to stand in your way, or Tom's. | И я не собираюсь стоять ни на твоём пути, ни на пути Тома. |
| When I see Tom and Barbara together now, I don't see what I might've had, I see what they have. | Когда я вижу Тома и Барбару вместе, я не вижу то, что могло быть у меня, я вижу то, что есть у них. |
| The Afghan delegation wishes to join previous speakers in extending a warm welcome to Mr. Tom Koenigs, Special Representative of the Secretary-General for Afghanistan, on his first briefing to the Council since he assumed leadership of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan. | Афганская делегация хотела бы присоединиться к предыдущим ораторам и тепло поприветствовать Специального представителя Генерального секретаря по Афганистану г-на Тома Кёнигса, который впервые выступил с брифингом в Совете с тех пор, как возглавил Миссию Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану. |
| On 15 April 2011, the former Special Rapporteur appeared before the Tom Lantos Human Rights Commission of the United States House of Representatives in a hearing on human rights and counter-terrorism in the northern Caucasus. | Бывший Специальный докладчик был приглашен 15 апреля 2011 года в Комиссию по правам человека им. Тома Лантоса при палате представителей Соединенных Штатов на заслушание вопроса о положении в области прав человека и борьбы с терроризмом на северном Кавказе. |
| You knew him, didn't you, sir, Tom Riddle? | Вы же знали его, да, сэр? Тома Реддла? |
| I mean, it's great that Tom has a job, and that he can get around on the bus, but he needs me. | В том смысле что, это хорошо, что у Тома есть работа, и что он может ездить на автобусе, но он нуждается во мне. |
| For Tom Hans en to find it now in a city of 400,000 offices, 91,000 commercial buildings and 3.8 million people- | Для Тома Хенсона, найти это в городе где 400,000 офисов, 91,000 комерческих зданий и 3,8 млн. людей - |
| So, listen, Tom, really, is your choice, but that's me being transparent, so therefore I am your choice. | Так, на самом деле, вам стоит выбрать Тома, но раз уж я сама откровенность, то вам стоит выбрать меня. |
| Okay, then once we get through this, we will go to Major Tom's, | Ладно, тогда, как только мы закончим с этим, мы отправимся в "У Майора Тома", |
| When I hired tom keen... | Когда я нанял Тома... |
| Ticktock. She's escorted by tom grand. | Она в сопровождении Тома Гранда. |
| This isn't tom's fault. | Здесь нет вины Тома. |
| It's about tom. | Это на счет Тома. |
| Had to get more tom for the collins - | Пришлось взять больше Тома для Коллинса |
| Looking for tom, the manager. | Мы ищем Тома, менеджера. |
| However, we'll also be losing tom. | Мы также лишимся и Тома. |
| Borrowed a metal detector from tom. | Заемные детектор металла от Тома. |