| 'And both Danny O'Donoghue and Sir Tom Jones have just one act each.' | У обоих - Дэнни О'Донохью и сэра Тома Джонса по одному исполнителю. |
| The discussions, led by Tom Miles, Chief Correspondent for Thomson Reuters News, touched upon the economic, environmental and social aspects of the increasing demand for wood for energy purposes. | В ходе обсуждений, состоявшихся под руководством Тома Майлза, главного корреспондента агентства "Томсон Рейтерс ньюс", были рассмотрены экономические, экологические и социальные аспекты повышения спроса на древесину в целях производства энергии. |
| Why don't you ask Tom? | Почему ты у Тома не спрашиваешь? |
| You aren't really going to kill Tom, are you? | Но на самом деле ты же не собираешься убивать Тома, верно? |
| I can't find Tom. Has he gone already? | Я не могу найти Тома. Может он ушел действительно? |
| And if we see Tom, we'll be sure to tell him you came by looking for him. | И если мы, вдруг, встретим Тома, мы обязательно скажем, что Вы его искали. |
| Can you imagine Ted Koppel or Tom Brokaw working with their wives as co-anchors? | Ты можешь представить Тэда Копполу или Тома Брока... в кадре с жёнами соведущими? |
| He said the DNA test didn't matter - that he was still Tom's father. | Он сказал, что анализ ДНК ничего не значит, что он всё равно отец Тома. |
| Did she... did she just say that George P. Wilbur was Tom Tucker's stage name? | Она... она сейчас сказала, что Джордж П. Уилбур - сценический псевдоним Тома Такера? |
| We need a Tom Jamesy type, you know? | Нам нужен кто-то вроде Тома Джеймса, понимаете? |
| If he was on something and killed Tom, that would explain why Matt had the jacket and why it disappeared. | Если он накачался чем-то и убил Тома, это бы объяснило, почему у Мэтта была куртка и почему она исчезла. |
| She said she was a friend of Tom's, and I think she's planning something terrible at the church today. | Она сказала, что она подруга Тома, и я думаю, что она планирует что-то ужасное сегодня в церкви. |
| She should go with Tom, but I think she will go with Kylie. | Ей стоило бы выбрать Тома, но, наверное, она выберет Кайли. |
| You on Tom's team is like a match made in heaven and I'm so happy you're part of the show. | На небесах решено, что ты в команде Тома. и я так счастлив, что ты часть этого шоу. |
| If you hadn't told me you'd killed Tom, I might think he was your source. | Если бы ты не сказала мне, что убила Тома, я бы подумал, что он твой источник. |
| Unlike Tom, I don't wallow in what can't be helped. | В отличие от Тома, я не упиваюсь тем, что уже не исправить. |
| Tom's Bistro will have all the classic elements, but with modern twists - an oak bar, live music, and Sunday brunch with scrambled eggs so fluffy they'll be like little pillows for your bacon. | В "Бистро Тома" будут все классические элементы, но на современный лад - Бар из дуба, живая музыка и воскресные бранчи с таким мягким омлетом, что он будет словно подушка для вашего бекона. |
| According to his phone records, Tom not only called two of our couples, He also called Heather 14 times the day she was killed. | Из истории звонков Тома следует, что он не только звонил двум нашим парам, но ещё звонил Хэзер 14 раз в тот день, когда её убили. |
| We're talking about Anne Glass and her newborn daughter, - Tom Mason's newborn daughter. | Мы сейчас говорим о Энн Гласс и ее новорожденной дочери, о дочери Тома Мэйсона. |
| Can we not talk about Claire breaking up with Tom again, please? | Можем мы не говорить о том, как Клер бросила Тома опять, пожалуйста? |
| "What do you think of Tom's Bill Frist?" | "Что думаете о сенаторе Билле Фирсте в исполнении Тома?" |
| And your mom told my parents that I don't need to do anything other than what I can do for Tom. | И твоя мама сказала родителям, что мне не нужно что-то еще делать кроме того, что я делаю для Тома. |
| Okay, I'm fine with Tom, but you cannot walk down the aisle with Jack. | Ок, я не против Тома, но ты не можешь идти к алтарю с Джеком. |
| It all started when Tom's dad left him when he was 9. | Всё началось, когда отец Тома бросил его, когда ему было 9. |
| So she's Team Tom all the way, she was on your team last year. | Так что она без ума от Тома, она была в вашей команде в прошлом году. |