| I had Tom Jeter's little brother, a mechanical engineer, kick out all the possible combinations and I called them all. | Я попросил младшего брата Тома Джитера - он инженер-механик, составить для меня все возможные комбинации, и я по всем позвонил. |
| The Nocturnal Nut Brigade came after Tom on the Internet. | "Кружок ночных графоманов" напал на Тома в интернете. |
| Russell, reports on the Internet say Tom and his brother, Mark, have been estranged for a few years. | Рассел, источники в интернете утверждают, что у Тома были не важные отношения с братом. |
| Me and Kylie haven't got the experience of Tom and Will but that makes us a bit more fresh. | У нас с Кайли нет такого опыта, как у Уилла и Тома. зато мы более свежие. |
| I will have Tom do it as soon as he returns. | Я пошлю Тома, как только он вренётся. |
| There's evidence of trauma to the nervous system, just like we found in B'EIanna and Tom after they were attacked. | Есть следы травмы нервной системы, такой, как мы обнаружили у Б'Эланны и Тома после того, как на них напали. |
| After me, you're picking up Tom Hanks? | После меня, вы подбираете Тома Хэнкса? |
| You just keep looking for opportunities to show people who you really are, like tonight at Tom and Julia's thing. | Просто продолжай выискивать возможности, чтобы показать людям, кто ты на самом деле, как, например, сегодня на вечере Тома и Джулии. |
| And I hate saying this, because I'd kill for Tom and Anne, but that lie has been coming from their daughter. | И я ненавижу это говорить, потому что я убью за Тома и Энн, но эта ложь исходит от их дочери. |
| Which is why I signed these documents transferring day-to-day operations of Tom's Bistro over to Craig. | Поэтому я подписал документы, в которых говорится, что все мелкие дела в "Бистро Тома" переходят Крейгу. |
| Good for Dad, good for Tom. | Хорошо для отца, для Тома. |
| This isn't a problem, except if Tom doesn't make it back, or they hold Simon. | Не вижу проблем, за исключением того, что Тома не отпустят, а, заодно, задержат и Саймона. |
| The guy doesn't want Tom in jail, he wants his money. | Этому парню нужны деньги, он не хочет посадить Тома за решетку. |
| I'm asking some people to come to my office and help me prepare an alternate show in case Tom doesn't make it back. | Я попросил народ собраться у меня и подумать над альтернативным шоу, на случай если Тома не выпустят. |
| Anybody with as many conflicts as Tom... even if he seems nice, is better not to get involved with. | Но когда у человека столько противоречий, сколько их у Тома, то лучше с ним не связываться, даже если он кажется тебе симпатичным. |
| Paige's car seat is in Tom's car, and I'll have to get a new one. | Сидение Пейдж в машине Тома. и мне придется покупать новое. |
| Bishop Tom and his wife, Helen, my neighbor John and his new girlfriend, Tanya. | Епископа Тома и ёго жену Хёлён, моего сосёда Джона и ёго новую подружку Таню. |
| When she met Tom earlier in the night, you'd think he wouldn't stand a chance. | Когда она встретила Тома ранее этим вечером, можно было бы подумать, что у него не было ни малейшего шанса. |
| She's a lot of things, but she wouldn't hurt Tom. | Она на многое способна, но Тома бы не обидела. |
| And that night, Tom is killed with your flashlight, left in a place where only you will discover him. | И в ту же ночь Тома убивают твоим фонариком, и оставляют там, где найдешь его только ты. |
| She was the third performer inducted, after Tom Mix and Gary Cooper, selected in 1958 and 1966, respectively. | Она была третьей приглашённой исполнительницей после Тома Микса и Гари Купера, которые удостоились этой чести в 1958 и 1966. |
| However, Sarah opens the gate herself after seeing Tom make a romantic speech to the camera and the two rush out to proclaim their love for each other. | Однако Сара сама открывает ворота после романтического выступления Тома на камеру и оба выбегают, чтобы признаться в любви друг к другу. |
| As well, Tom Fox's daughter Katherine appeared on ABC's Nightline to plead for his release. | Кроме того дочь Тома Фокса, Кэтрин, появилась в новостях на Эй-би-си с просьбой о его освобождении. |
| The game is part of the Ghost Recon series of the Tom Clancy games. | Игра является частью серии Ghost Recon из игр Тома Клэнси. |
| On the way, Jessica (Morena Baccarin) informs Brody of Mike's (Diego Klattenhoff) suspicion that he really killed Tom Walker. | По дороге, Джессика (Морена Баккарин) сообщает Броуди о подозрениях Майка (Диего Клаттенхофф) о том, что он на самом деле убил Тома Уокера. |