Medical stays with Dr. Glass until she can stabilize Tom. |
Медперсонал останется с доктором Гласс, пока она не сможет стабилизировать Тома. |
I ended Tom Caldwell's life and I will never be free of that. |
Я прервал жизнь Тома Колдуэлла, и я никогда не освобожусь от этого. |
I would love to know what Tom's parents think about forgiveness. |
Я хотел бы узнать, что родители Тома думают о прощении. |
The report's a little technical, so I asked Tom to join us. |
Отчет содержит технические термины, поэтому я попросила Тома присоединиться к нам. |
And then we're going after Tom Thorne. |
А затем настанет очередь Тома Торна. |
You killed Tom Card and your friends helped you escape. |
Ты убил Тома Карда, а твои друзья помогли тебе сбежать. |
I'm just saying instead of David and Tom, we have Daisy and Tina. |
Я только сказал, что вместо Дэвида и Тома будут Дэйзи и Тина. |
You ought to be there to hold Tom's hand. |
Тебе следует быть там, чтобы держать Тома за руку. |
Just... two-tenths behind Tom Cruise! |
Всего лишь... на 0.2 медленнее Тома Круза! |
Tom's new job came with perks. |
Новая должность Тома имела свои привилегии. |
I felt more alive... when I gave birth to Tom. |
Я ошущала себя живее... когда родила Тома. |
The poem appears in The Two Towers and The Adventures of Tom Bombadil. |
Стихотворение включено в «Две крепости» и «Приключения Тома Бомбадила». |
But then I remembered Tom talking to the open air and I tried it. |
Но затем я вспомнила Тома, говорящего с воздухом и попробовала тоже самое. |
Number two is: Don't hurt Tom's nose. |
Номер два: не делай больно носу Тома. |
That Jazmin business was all Tom's idea. |
Этот бизнес - это всё идея Тома. |
The other people, I added an ugly version of Tom. |
При опросе же другой группы, я добавлял неприятную версию Тома. |
Take Tom Ripley, her most famous character. |
Посмотрите на Тома Рипли, её самого известного персонажа. |
Twelve Tales of Christmas is a Christmas-themed solo studio album by the English singer-songwriter Tom Chaplin. |
«Twelve Tales of Christmas» - рождественский студийный альбом британского автора-исполнителя Тома Чаплина. |
Jerry manages to escape from Tom's clutches. |
Но и тут Джерри ускользает из лап Тома. |
His motive was to get to Hollywood so that he could meet his favorite actor, Tom Mix. |
У мальчика же была мечта добраться до Голливуда, чтобы увидеть там своего любимого актёра Тома Микса, и поэтому он решил прикинуться Уолтером Коллинзом. |
Jerry shakes his hand again and runs away with Tom behind him. |
Джерри бежит за ним и опять натыкается на Тома и получает кулаком по голове. |
Tom encourages her to own up. |
Тома кричит, чтобы она взяла себя в руки. |
Lum says Charles Bukowski, Anaïs Nin, Joan Didion, Tom Waits, and Chet Baker were early influences. |
Она цитировала Чарльза Буковски, Анаис Нин, Джоан Дидион, Тома Уэйтса и Чета Бейкера как раннее влияние для себя. |
Tom, for something he did 12 years ago. |
На Тома, который совершил ошибку аж 12 лет назад. |
Pay up and I'll tell you the story of Tom Thumb. |
Платите, и я расскажу вам историю Тома Тамба. |