| Besides, I want Joe interrogating Tom Mallory. | К тому же, мне нужно, чтобы Джо допросил Тома Мэллори. |
| I've never seen Tom Cruise in line. | Что-то никогда не видела Тома Круза в очереди на пособие. |
| Tom's Aunt Polly arrives and reveals Huck and Tom's true identities to the Phelps family. | Приезжает тётя Тома, Полли, и разоблачает Гека и Тома перед семьёй Фелпсов. |
| Like Tom Cruise, they're the Tom Cruise of families. | Как у Тома Круза. Семейный шарм Тома Круза. |
| The family's nephew, Tom, is expected for a visit at the same time as Huck's arrival, so Huck is mistaken for Tom and welcomed into their home. | В то время, когда он приходит к ним, они ожидают приезда своего племянника Тома, поэтому Гека принимают за Тома и поселяют в доме. |
| Do you think maybe you could invite Tom? Tom! | Как ты думаешь, может, тебе следует пригласить Тома? |
| Except for Tom! Tom is my brother. | Ну кроме Тома, Том мой брат |
| Unless one of the three girls' name is Tom, we have no Tom here. | Если одну из девушек не зовут Томом, то Тома здесь нет. |
| If we can bring Tom back and get denner to realize that Tom killed Eugene Ames, then maybe we can still stop Liz from being indicted. | Если мы сможем вернуть Тома и дать Деннеру понять, что Том убил Юджина Эймса, может, получится избежать предъявление обвинений Лиз. |
| Mr Tom Buchanan, son of Mr Tom Buchanan of Chicago, Illinois, blew into my life with more pomp and circumstance than Louisville ever knew before. | Мистер Том Бьюкенен, сын мистера Тома Бьюкенена из Чикаго, Иллинойс... ворвался в мою жизнь с такой помпой и такими церемониями, которых Луисвилль ещё не знал. |
| But it turns out the police were protecting Tom and protecting indirectly Police Commissioner Callaghan, who was responsible for throwing the wedding where Tom got drunk. | Но оказывается, это полиция защищала Тома и это комиссар полиции Кэллахан организовал ту самую свадьбу, где Том напился. |
| When I started doing the Tom Jones tribute, I didn't think I'd ever, ever get the chance to sing in front of the real Tom Jones. | Когда я начал копировать Тома, я не думал, что я когда-либо получу шанс, петь перед настоящим Томом Джонсом. |
| This reading centers on the professor's relationship with Tom, as well as Tom's relationship with his idolized friend Roddy. | Оно сосредотачивает внимание на отношениях профессора с Томом, а также отношениях Тома с его другом Родди. |
| Then she opens the refrigerator door to get Tom a bowl of cream, only to find Tom in the refrigerator, covered in food. | Затем она открывает дверь холодильника, чтобы достать Тому миску сливок, но находит Тома в холодильнике, покрытого едой. |
| Tom too comes to reject Jack after Jack decides to move away when he is healed, leaving Tom to feel himself abandoned by a father a second time. | Том тоже решает отвергнуть Джека после того, как тот решает уехать после своего выздоровления, заставляя Тома во второй раз ощутить себя осиротевшим. |
| To avoid the next chomp, Tom leaps all the way to the clock, but his grip is unstable and Tom's whiskers start snapping under the tension. | Чтобы избежать следующего укуса, Том прыгает до самых часов, но его хватка неустойчива, и усы Тома начинают щелкать под напряжением. |
| I'm going with Tom because George would just want to talk about politics all the time and Tom seems like he would quietly get the job done. | Я бы выбрала Тома, потому что Джордж только и хотел бы, что говорить о политике всё время, и Том выглядит как будто бы он знает своё дело. |
| And I picked "Tom Sawyer," not "Huckleberry Finn" because Tom Sawyer is a nice kid. | И я выбрал "Тома Сойера", а не "Приключения Гекльберри Финна", потому что Том Сойер - хороший ребёнок. |
| I said I wanted a Tom Cruise type, not Tom Cruise. | Я сказал, нужен кто-то похожий на Тома Круза, а не Том Круз! |
| In retaliation, Jerry swims under the boat and ties Tom's fishing hook to the owner's foot before he tugs Tom's line. | В отместку Джерри заплывает под лодку и цепляет крючок от удочки Тома к ноге хозяина. |
| Well, Rose wants to invite a friend of Tom's. | Роуз хочет позвать кого-нибудь для Тома. |
| It was the strain of the business world that drove Tom to find a release. | Напряжение мира бизнеса привело тома к поискам избавления. |
| Yes, give me Tom Yates' driver's number, please. | Дайте мне телефон водителя Тома Йейтса. |
| Guys, we could get jobs at Tom's Fruit Stand. | Можно работать во Фруктовом Киоске Тома. |
| He'll start searching for the identity of Tom's mistress again. | Он снова начнет искать любовницу Тома. |