You know, no one in my family besides Tom has ever been to therapy. |
Ты знаешь, кроме Тома в моей семье никто раньше не посещал терапию. |
He wants to move into Tom's old apartment next week. |
Он хочет переехать в бывшую квартиру Тома на следующей неделе. |
Tom kept a place in town. |
У Тома была квартира в городе. |
And a present for you from Mister Tom. |
И подарок для тебя от мистера Тома. |
There wasn't a single message from Tom. |
Там не было ни одного сообщения от Тома. |
would you play Lindbergh the way you played Tom Baxter? |
А вы бы стали играть Линдберга в том же стиле, как играли Тома Бакстера? |
Whatever happened to that spirit of Major Tom? |
Что же случилось с тем духом бара "У Майора Тома"? |
And because of Tom's line of work, that's why you enrolled Declan in a boarding school. |
И из-за работы Тома ты отправила Деклана в школу-интернат. |
I think about, like, you're... that must have been so hard for you to leave Tom. |
Думаю, что тебе наверное... было непросто бросить Тома. |
Okay? Tom's tooth's going to fall, he's so happy. |
У Тома шатается зуб, он доволен. |
"Tom and Emmy." - You think that is I... |
"Для Тома и Эмми". |
Some of the people closest to me are now dead because of Tom Keen. |
Близкие мне люди мертвы только из-за Тома. |
Tom has a good side and an evil side. |
У Тома есть хорошая сторона и плохая сторона. |
Tom doesn't have a pet now, but he used to have a dog. |
Сейчас у Тома нет домашних животных, но раньше он держал собаку. |
It may seem like a crazy idea, but I think we should go visit Tom and Mary right now. |
Это может выглядеть как сумасшедшая идея, но я думаю, мы должны навестить Тома и Мэри прямо сейчас. |
When was the last time you saw Tom? |
Когда ты в последний раз видела Тома? |
We need to remember to pick Tom up at the station at 2:30. |
Нужно не забыть забрать Тома на вокзале в 2:30. |
How to do that is very well explained in the article Configuring Web Proxy Clients for Direct Access by Tom Shinder. |
Как это сделать, очень хорошо объясняется в статье Configuring Web Proxy Clients for Direct Access(Конфигурирование Web Proxy клиентов для прямого доступа) от Тома Шиндера(Tom Shinder). |
Huckleberry "Huck" Finn (the protagonist and first-person narrator) and his friend, Thomas "Tom" Sawyer, have each come into a considerable sum of money as a result of their earlier adventures (detailed in The Adventures of Tom Sawyer). |
Гекльберри «Гек» Финн (главный герой и рассказчик) и его друг Томас «Том» Сойер получают по приличной сумме денег в результате предыдущих приключений (описанных в «Приключениях Тома Сойера»). |
Jerry starts to eat it, but Tom refuses to share it with him, causing Jerry to kick the selfish Tom's face into the pie. |
Джерри начинает есть его, но Том отказывается поделиться им с ним, заставляя Джерри пнуть эгоистичного Тома лицом в пирог. |
Tom goes to sleep in the repaired hammock with a baseball bat, but Jerry hooks the hammock to a rope attached to a well and cuts the line, sending Tom flying through the air. |
Том ложится спать с бейсбольной битой, но Джерри зацепляет гамак с веревкой, прикреплённой к колодцу, и режет её, посылая Тома в воздух. |
Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. |
Том любит Мэри, а Мэри любит Джона. А чтобы всё стало ещё интереснее: Джон любит Элис, а Элис любит Тома. |
He talks with Jack briefly, discovering that Jack's real wish wasn't that Tom's father would come back home, but that Tom would be happy with the family he had. |
Он кратко говорит с Джеком, обнаружив, что настоящее желание Джека не в том, чтобы отец Тома вернулся домой, а в том, что Том будет счастлив с семьей, которая у него была. |
Jimmy pulls a knife out of Tom trying to save his life, and Tom pulls cash out of an ATM to try to save Jimmy. |
Джимми вытаскивает из тела Тома нож, пытаясь спасти ему жизнь, а Том снимает в банкомате наличные, пытаясь спасти Джимми. |
So... so Tom took Mike to Theo, and Theo killed Tom? |
Том передал Майка Тео, и Тео убил Тома? |