Your scar, like Tom Cruise's last good movie, was born on the Fourth of July. |
Твой шрам, как последний фильм Тома Круза, был рожден четвертого июля. |
To the Indian Territory to pursue Tom Chaney. |
На поиски Тома Чейни, в земли индейцев. |
I got the classic Tom Ludlow story. |
А вот - классическая история про Тома. |
Tony is Tom's horse... and we always thought they went everywhere together. |
Тони лошадь Тома... и мы всегда думали, что они ходят всюду вместе. |
Groove Armada are an English electronic music duo, composed of Andy Cato and Tom Findlay. |
Groove Armada - британский музыкальный электронный дуэт, состоящий из Энди Като (Andy Cato) и Тома Финдлея (Tom Findlay). |
Tempting as Tom's theory is, SCAS would've come up with something if... |
Следуя теории Тома, аналитики бы уже обнаружили что-то, если... |
I was hoping to get over to Tom Garland's house this morning and double-check that Addams' alibi. |
Я надеялся посетить дом Тома Гарлэнда, этим утром, хочу перепроверить алиби Аддамсов. |
She is also pregnant with Tom's baby. |
Также у Тома есть двоюродная сестра Мэри. |
He was part of the ragtime community that met at Tom Turpin's Rosebud bar, along with Joe Jordan and others. |
Стал частью рэгтайм сообщества, встретив в баре Rosebud Тома Терпина, вместе с Джо Джорданом и другими. |
Tobin made her film debut in 1910 in Uncle Tom's Cabin as Eva. |
Тобин дебютировала в кино в 1910 году в фильме «Хижина дяди Тома», в роли Евы. |
As he jogs, we see more of his memories of the Tom Walker beating. |
Во время пробежки, мы видим его воспоминания с избиении Тома Уокера. |
You're here to support Julia, Tom, and the show. |
Ты здесь, чтобы поддержать Джулию, Тома и шоу. |
Honey, they don't teach Tom Clancy in school. |
Дорогой, они не проходят Тома Клэнси в школе. |
Do you know Tom Ripley? No, no. |
Вы знаете Тома Рипли? - Нет, нет. |
Now, Sidney, don't you say one word against our dear Tom... |
Теперь, Сидней, и слова не говори против нашего милого Тома... |
Billy wanted to get a gray jacket exactly like the one Tom cruise had in the movie. |
Билли хотел достать серый пиджак точно такой как у Тома Круза в фильме. |
Tom had quite the collection of stalker videos. |
У Тома была неплохая коллекция скрытого видеонаблюдения. |
Tom Scavo was depressed, and his wife had done everything she could to cheer him up. |
У Тома Скаво была депрессия, и его жена делала все, что могла, чтобы его взбодрить. |
Tom has someone to love him. |
У Тома есть кому его любить. |
It was the final album by the band before Michael McDonald replaced Tom Johnston as lead vocalist and primary songwriter. |
Это был последний альбом группы, перед тем как Майкл Макдональд заменил Тома Джонстона ведущим вокалистом и главным автором песен. |
Then I go meet Tom at the station. |
Затем мне нужно на вокзал, встретить Тома. |
And I'm also grateful to you for turning Tom's wandering eye away from my skirts. |
Я благодарна тебе за то, что ты отвлекла блуждающий взгляд Тома от моей юбки. |
Tom has access to the secure zone. |
У Тома есть доступ к охраняемой зоне. |
So, we steal Tom's access badge and send him into anaphylactic shock. |
Значит, нам надо украсть бейджик Тома и отправить его в анафилактический шок. |
We need to look at the whole family, so we need to locate Tom Rothwell asap. |
Мы должны изучить всю семью, поэтому нужно срочно установить местонахождение Тома Ротвелла. |