| It is actually remarkable, because we did genuinely think when Bishop did that time and was so much faster than Tom Cruise, it would never be beaten. | Вообще, это поразительно, потому что мы действительно думали, когда Бишоп сделал это время, и был на столько быстрее Тома Круза, что этот рекорд никогда не будет побит. |
| I never touched Tom and I never will! | Я никогда не трогал Тома и никогда не трону! |
| To David, Tom David, the half-way line! | На Дэвида, Тома Дэвида (англ.)русск., на середине линии! |
| Okay, then once we get through this, we will go to Major Tom's, and we will consume delicious beverages with tiny umbrellas in them. | Ладно, тогда, как только мы закончим с этим, мы отправимся в "У Майора Тома", - и употребим восхитительные напитки с крошечными зонтиками в них. |
| If you were Tom, where would you be? | Будь ты на месте Тома, где бы ты был. |
| What about Thomas Ripley? - What about Tom Ripley? | А как насчёт Томаса Рипли? - Что насчёт Тома Рипли? |
| It's in Tom's house, and-and Bill's house. | Они в доме Тома, и, и, в доме Билла. |
| OK, when Tom is in trouble, what's his first reaction? | [Хоум Офис] Хорошо, когда у Тома проблемы, что он обычно делает? |
| Christine, you remember tom. | Кристин, ты, конечно же, помнишь Тома... |
| Before you found tom. | До того, как ты нашёл Тома. |
| "The Tom Mason I know is nowhere near here." | Тома Мэйсона здесь и близко нет" |
| Could put Tom or Ivar on the reporter you want, but I think - | Можно послать к журналистам Тома или Ивара, но... |
| It is the gun, Tom LaVere's gun. | Этот пистолет - пистолет Тома Ла Вере. |
| Well, there was a secret Tom Waits show in town, so I did the math. | Ну, я случайно узнал про тайный концерт Тома Уэйтса, и произвел нехитрый расчет: |
| I told him the story wasn't true, and it was upsetting Tom, and could he help me. | Я рассказал, что всё это неправда, что это расстроило Тома, и попросил мне помочь. |
| They say that teenagers lose their minds when they fall in love, and if you've ever been around Tom and my mom, you'd swear they never got out of 11th grade. | Говорят, подростки сходят с ума, когда влюбляются, и, если вы видели Тома и мою маму вместе, вы бы могли поклясться, что они ещё старшеклассники. |
| If you ever find yourself in the vicinity of Tom's Bar on Corvell, why don't you stop in? | Если как-нибудь окажешься поблизости от бара Тома на Корвелл, почему бы не зайти? |
| Tom would sometimes have a little angel on one shoulder and then a tiny little devil on the other, and they'd whisper in his ear as if they were two halves of the same person, or cat in Tom's case. | Временами у Тома на одном плече сидел ангел, и маленький дьявол на другом плече, и они шептали Тому на ухо, что они две половинки одного существа, или кота, в случае Тома. |
| Can you tell us why you were the one to find both Tom Miller's bike and then Tom himself? | Можете сказать нам, почему именно вы нашли велосипед Тома Миллера, а потом и самого Тома? |
| 'Cause tonight's a big night for me and Tom, a big, big, big night, which is why Tom was relaxing until you two ding-dongs undid all my doing. | Потому что сегодня важная ночь для меня и Тома, очень важная ночь, вот поэтому Том расслаблялся пока вы, два динг-дона, не испортили все, что я сделала. |
| Atheists like Tom here suffer from one thing, and one thing only: | Атеисты вроде Тома, здесь, страдают только от одной единственной вещи: |
| Caroline is way hotter than that voice in my head, who sounds like Tom Waits and tells me I'm a failure and that I look bad in hats. | Кэролайн куда привлекательнее чем голос, звучащий как голос Тома Уэйтса, в моей голове, который говорит, что я неудачник и плохо смотрюсь в шляпе. |
| At 1:22 of the show clock, we had a four second sound drop, beginning with Tom's line, | Через 1:22 после начала шоу у нас 4 секунды отсутствовал звук, начиная со слов Тома |
| It was Tom's tooth, wasn't it? | Это был зуб Тома, да? |
| Why don't you make Tom your sack of flour, see how it feels to parent him a little? | Почему бы тебе не сделать Тома своим мешком муки, чтобы немного почувствовать вкус отцовства? |