| Only 400 students and staff were permitted to attend the show. | Всего 400 студентам и сотрудникам было разрешено принять участие в шоу. |
| The amnesty applied to students dismissed on academic or disciplinary grounds. | Амнистия применялась к студентам, уволенным по академическим или дисциплинарным основаниям. |
| The University's International Office offers international students well developed orientation and integration programmes. | Международный отдел университета предлагает иностранным студентам хорошо разработанные программы по ориентации и интеграции. |
| This program may also be recommended for students with zero English knowledge. | Эта программа может быть рекомендована также студентам с нулевым знанием английского. |
| On all five continents, the CFPJ-EFE group () dedicates itself to journalism students, journalists and media and communication specialists. | На всех пяти континентах группа CFPJ-EFE ()посвящает себя студентам факультетов журналистики, журналистам и специалистам в области СМИ и коммуникаций. |
| All of the students managed to escape before the bus burst into flames. | Всем студентам удалось спастись до того, как автобус загорелся. |
| This allows for students to create and edit projects simultaneously through the internet. | Это позволяет студентам создавать и редактировать проекты одновременно через Интернет. |
| We also provide temporary and part-time jobs for students and recent graduates. | Мы также предлагаем практику и работу с частичной занятостью студентам и выпускникам. |
| In 2005, the parliament granted amnesty to students expelled from universities before 2003. | В 2005 году парламент Турции предоставил амнистию студентам, отчисленным из вузов до 2003 года. |
| The Compendium was written in order to bring the theory of Capital to students, educated workmen and small proprietors. | Компендиум был написан для того, чтобы донести теорию капитала студентам, грамотным рабочим и мелким собственникам. |
| Available to students are more than 550 e-learning courses (2010). | Студентам доступны более 550 электронных учебных курсов (2010 г.). |
| Later, Shah also gave talks to the students at Coombe Springs. | Позже, Шах также давал лекции студентам Кумб Спрингс. |
| The venture allows the university to work with leading technology and biomedical companies while provided students with unparalleled research opportunities. | Он позволяет университету работать с ведущими технологическими и биомедицинскими компаниями, одновременно предоставляя студентам уникальные возможности для исследований. |
| Most Italian universities do not offer accommodation for their students on campus. | Большинство итальянских университетов не предоставляют студентам жилья на кампусе. |
| This interactive exhibit allows students to experience a Space Shuttle mission. | Эта интерактивная выставка позволяет студентам испытать миссии шаттла. |
| The number of participants may be limited in some activities and students should sign up early. | Число участников в некоторых мероприятиях может быть ограничено, поэтому студентам нужно подать заявление заранее. |
| I know that some of your students don't like you. | Я знаю, что ты не нравишься некоторым своим студентам. |
| Today, the objective of the student group is to enable students from various fields of study to apply their theoretical knowledge and gain practical experience. | Сегодня цель студенческой группы - позволить студентам различных специализаций применять их теоретические знания и получать практический опыт. |
| But blasting her delicious hooks would make it impossible for the students to concentrate. | Но громкая трансляция ее бесподобных хитов, не даст студентам сосредоточится. |
| They were lead by Timothy Leary, the former Harvard psychology professor, fired for giving LSD to his students. | Группу возглавил Тимоти Лири, бывший ведуший профессор психологии из Гарварда, уволенный за то, что давал ЛСД своим студентам. |
| This morning the army opened fire on students | Недалеко от Центрального госпиталя солдаты открыли огонь по студентам. |
| I rent rooms to college students to help with expenses. | Я сдаю комнаты студентам, чтобы покрыть расходы. |
| Helping my students figure and Sara. That's what's made these last years worthwhile. | Помочь моим студентам понять... и еще Сара... вот что сделало прошедшие годы стоящими. |
| Look, selling narcotics to my students is not decriminalized. | А продавать наркотики студентам - противозаконно. |
| I decide to join the students and fight against the army. | Я решил присоединиться к студентам и бороться против армии. |