| About 10 years ago, I took on the task to teach global development to Swedish undergraduate students. | Около 10 лет назад я взялся преподавать дисциплину «Глобальное развитие» шведским студентам. |
| Information concerning vacancies for students and graduates can be obtained under "Campus". | Тогда в разделе Территория учебного заведения Вы можете получить информацию о наших предложениях студентам и выпускникам. |
| The same year Minister Sergey Shoygu offered talented students jobs in scientific military units as an alternative to mandatory military service. | Тогда же министр Сергей Шойгу предложил талантливым студентам работу в научной роте как альтернативу службе в армии. |
| Degree programmes are offered to students in the form of single and double majors. | Степенные программы предлагаются студентам в форме одиночных и двойных специальностей. |
| Each year, Mexico provides government scholarships to Surinamese students to learn Spanish and/or to study for a master's degrees in Mexico. | Каждый год Мексика предоставляет государственные стипендии суринамским студентам для изучения испанского языка, а также для учебы на получение степени магистра наук в этой стране. |
| I wrote MINIX because I wanted my students to have hands-on experience playing with an operating system. | Я написал MINIX, потому что хотел дать студентам возможность самим поэкспериментировать с операционной системой. |
| Lehigh has created alternative programs that offer students more social and recreational options on Thursday, Friday and Saturday evenings. | Лихайский университет создал альтернативные программы, которые предлагают студентам больше социальных и развлекательных вариантов проведения четверга, пятницы и вечера субботы. |
| During the 2000-01 school year Cuba allowed 905 U.S. students to visit and study. | В 2000/2001 учебном году Куба разрешила 905 американским студентам въехать в страну для учёбы. |
| The relatively inconvenient and isolated location of CCU's main campus has presented students and staff with transportation problems. | Относительно неудобное и изолированное местонахождение главного кампуса университета принесло студентам и сотрудникам проблемы с транспортом. |
| All these services are provided to students free of charge. | Все эти услуги предоставляются студентам бесплатно. |
| A number of private universities have been established in different cities of Albania, offering students possibilities of studying in different branches. | Несмотря на государственные университеты ряд частных университетов были созданы в разных городах Албании, предлагая студентам возможности обучения в различных отраслях. |
| The Foundation of La Cité offers hundreds of scholarships to college students, including 250 entrance awards. | Фонд колледжа предлагает студентам различные стипендии, в том числе 250 вступительных премий. |
| The vice-chancellor asked police to stop firing and ordered the students to leave the area. | Проректор попросил полицейских прекратить атаку и приказал студентам покинуть университет. |
| The students were given the pseudonyms Andre, Belinda, Charlie and Dawn. | Студентам были даны псевдонимы Андре, Белинда, Чарли и Дон. |
| To the students, scholars - to obtain necessary knowledge for making career and self-development. | Студентам, школьникам - получить необходимые знания для того, чтобы сделать интересную карьеру и добиться успеха и самореализации. |
| Linux was touched for the first time I went to college age students in the software. | Linux был тронут в первый раз я пошел к студентам колледжей возраста в программном обеспечении. |
| In this way students can work, study, search for information whenever they want. | Это позволяет студентам свободно пользоваться своими ноутбуками, работать, учиться, искать информацию в любое удобное время. |
| In 2013 - lectured on 'Trends in Russian Media' for students at Columbia University. | В 2013 году читал лекцию студентам факультета международных отношений Колумбийского Университета (Columbia University) на тему «Тенденции российских медиа». |
| The University of Calgary offers many scholarships, awards, and bursaries to students. | Университет Калгари предлагает множество стипендий и премий студентам. |
| The Expertise of Foreign Countries, which he has been taught to students and officials at the Academy of Public Administration (Azerbaijan). | Опыт зарубежных стран» около десяти лет преподается студентам и чиновникам в Академии государственного управления при Президенте Азербайджанской Республики. |
| These programs allow students to combine music with Science, Social Science or Arts. | Эти программы позволяют студентам совмещать изучение естественных и общественных наук с музыкой и искусством. |
| The program allows students to create a "depth study" in a particular field chosen by the student. | Программа предоставляет студентам «глубокое изучение» в той или иной области, выбранной студентом. |
| He began asking his students to think about and discuss stories from their own lives. | Тогда он стал предлагать своим студентам поразмышлять и обсудить случаи и истории из их собственной жизни. |
| That's why she tends to get on the nerves of some students, particularly Fabienne. | Поэтому она стремится накапать на нервы некоторым студентам, в частности, Фабьен. |
| After registration, we provide students with a secure form to telling us about these needs and preferences. | После регистрации, мы предоставляем студентам безопасную форму, чтобы говорить нам об этих потребностях и предпочтениях. |