| Students at San Carlos University, who are an interested party in the case, and the University's lawyer were threatened; | Студентам университета Сан-Карлос, являющимся заинтересованной стороной в этом деле, и адвокату этого учреждения угрожали расправой; |
| Students at higher and specialized secondary educational establishments who are disabled by virtue of impaired sight or hearing are paid an increment of 50 per cent on the established grant. | Студентам высших и учащимся средних специальных учебных заведений - инвалидам по зрению и слуху - выплачивается к установленной стипендии надбавка в размере 50%. |
| Students who lived in a location different from that of their school or university were not given permits to commute while many were not even able to register, despite the extension of registration periods. | Студентам, проживающим вне населенных пунктов, в которых расположены их школы или университеты, не выдавались разрешения на поездки к месту учебы, а многие из них не могли даже зарегистрироваться, несмотря на продление сроков регистрации. |
| Students will have to write their entries in a language that is not their mother tongue or medium of educational instruction and, at the same time, that is an official language of the United Nations. | Студентам будет предложено представить свои конкурсные работы на одном из официальных языков Организации Объединенных Наций, при условии что этот язык не является их родным или языком обучения. |
| "Students are invited at all times to bring to the members of the faculty problems of a personal nature." | "Студентам разрешается в любое время поделиться с преподавательским составом проблемами личного характера." |
| Students and researchers from all over the world, except from the Nordic countries, are welcome to apply for the scholarships, including those from Non-Self-Governing Territories. | Подавать заявки на получение стипендий предлагается студентам и научным работникам из всех стран мира, за исключением стран Северной Европы, включая студентов и научных работников из несамоуправляющихся территорий. |
| Providing various types of grants, such as the Schools Operational Assistance, namely the Special Assistance for Students as well as the Operational Assistance for books in 2007 amounting to RP. 11, 5 billion. | Предоставление различных грантов, таких, как активная помощь школам, а именно специальная помощь студентам, а также оперативное содействие в области обеспечения учебниками, достигшее в 2007 году 11,5 млрд. |
| You and your students must... | Вам, студентам, надо быть чрезвычайно... |
| I wish to anonymously help the needy students. | Я хочу анонимно помочь студентам. |
| More than the other students. | Немного больше чем другим студентам. |
| And Bell then goes on to explain to the students. | А потом Белл объясняет студентам. |
| You students aren't allowed to drive. | Студентам не разрешается водить машину. |
| Tom rents rooms to students. | Том сдаёт комнаты студентам. |
| The Japanese students received death threats. | Японским студентам угрожали расправой. |
| But she told the students to sit down. | Но она сказала студентам сесть. |
| And students at V3 Academy? | А студентам Академии "ВЗ"? |
| My students need me. | Я нужна моим студентам. |
| I'll give the cloaking device to your students. | Я отдам устройство твоим студентам. |
| Teaching graduate and undergraduate students | Преподавание студентам старших курсов и аспирантам. |
| I don't date students. | Я не назначаю свидания своим студентам. |
| There's a lot of students that like you. | Многим студентам вы нравитесь. |
| I mean, to us students. | То есть, студентам. |
| But she told the students to sit down. | Но она сказала студентам сесть. |
| Scholarships are awarded to outstanding students. | Талантливым студентам предоставляются стипендии. |
| Assistance for students going abroad | Помощь студентам, выезжающим за границу |