| The students won't like it. | И, думаю, другим студентам тоже. |
| Donate money for any sales the students bring in. | Жертвовать деньги с любых продаж студентам. |
| Perhaps it would be prudent to first teach the students... to block unfriendly spells, professor. | А почему вы не захотели продемонстрировать студентам... как блокировать атакующие заклинания, профессор. |
| All students are to return to their house dormitories at once. | Всем студентам немедленно вернуться в общежитие. |
| Perhaps it would be prudent to first teach the students... to block unfriendly spells, professor. | Возможно студентам для начала было бы полезно узнать... как блокировать недружественные заклятья, профессор. |
| And students, seen as mere consumers of a service, are invited to exercise choice regarding teachers, curricula, and location. | А студентам, которые воспринимаются всего лишь как потребители услуг, предлагается осуществлять выбор преподавателей, учебных планов и места учебы. |
| "I've tried to inform students about what is possible, probable, credible and impossible" said Vacker. | "Я попытался рассказать студентам о том, что возможно, вероятно, правдоподобно и невозможно", - сказал Вакер. |
| It was vital for Japan to fulfil that obligation, especially in view of the reported racist acts against Korean students. | Японии крайне важно выполнять это обязательство, в частности, с учетом сообщений о расистских действиях по отношению к корейским студентам. |
| Odo, you have to let Natima and her students go. | Одо, ты должен дать Натиме и ее студентам уйти. |
| Here you are... a famous journalist, a theatrical and literary critic, who lectures on aesthetics for students at the university. | Вот ты известный журналист, литературный критик, пишешь о театре, читаешь лекции по эстетике студентам университета... |
| DK: It turns out, maybe not surprisingly, that students like getting the best content from the best universities for free. | Д.К.: Оказывается, может это и не удивительно, что студентам нравится получать лучшее из лучших университетов бесплатно. |
| A group e-mail to all her former students, checking up on them after moving away. | Групповая рассылка всем ее бывшим студентам, чтобы узнать, как их дела после ее отъезда. |
| They asked me to give a lecture to the Academy students. | Меня попросили прочитать лекцию студентам Академии. |
| I'm giving our new foreign exchange students a tour. | Провожу нашим новым студентам по обмену экскурсию. |
| The Graduate School is open to both German and foreign students. | Стипендии предоставляются как немецким студентам, так и студентам из других стран. |
| Renata has been tutoring our students in Latin for a decade. | Рената преподаёт нашим студентам латынь десять лет. |
| Textbooks is also something our students don't need to buy. | Нашим студентам не нужно платить за учебники. |
| These students, however, were simply told what to think, and they obeyed. | Однако этим студентам говорили, что думать, и они подчинялись. |
| This year we challenged our students to craft an honor code themselves. | В этом году мы предложили нашим студентам задание - создать свой собственный кодекс чести. |
| Maya has given partial ownership of her company to the grad students that work for her. | Майя передала частичное владение компанией студентам, которые на неё работали. |
| You know, I gave my students a piece of the company to motivate them. | Знаете, я дала часть компании своим студентам, чтоб их мотивировать. |
| I thought that no students were allowed. | Я думала, студентам не разрешается в учительскую. |
| Near (reading words students). | Недалеко (читает слова студентам). |
| You know, few students know about these old tunnels. | Знаете, не многим студентам известно об этих старых туннелях. |
| I mean, that would be unfair to the real students. | Я имею ввиду, это было бы не справедливо по отношению к реальным студентам. |