| It is, Julia, when you're waiting for somebody. | Не много, если ты кого-то очень хочешь? |
| If you're thinking of killing yourself because you think you killed somebody, I'm sorry, you're working off bad intel. | Но если хочешь покончить с собой только потому, что думаешь, что убил кого-то, прости, но у тебя ошибочные данные. |
| No. You've only been here two months and you're already f-u-c-k-i-n-g-ing somebody? | Ты здесь всего два месяца и уже кого-то Т-Р-А-Х-А-Е-Ш-Ь? |
| Up until now, whenever I met somebody who was tougher than me, I couldn't rest until I'd killed the guy. | До сих пор, если я встречал кого-то, кто сильнее меня, я не мог успокоиться, не убив его. |
| It's hard to really, like, look at somebody and go, | Не знаю, как посмотреть на кого-то и подумать: |
| How do you kidnap somebody without them knowing they've been kidnapped? | Как похитить кого-то, чтобы он не знал, что его похищают? |
| I have taken care of Micah all these years, and I have finally found somebody who wants to take care of me. | Я столько лет заботилась о Майке, и, наконец, нашла кого-то, что хочет заботится обо мне. |
| Do you think it's too much to sing to somebody on Valentine's Day? | Думаешь, это слишком - петь для кого-то в День Святого Валентина? |
| You know, if I killed somebody, I'd want to get as far away from the investigation as I could. | Знаете, если бы я кого-то убил, я бы захотел убежать как можно дальше от расследования. |
| Gi-sung, I didn't know that you had a crush on somebody! | Ги-сон, я и не знала, что ты в кого-то втрескался! |
| Whatever it is, I urge you to move past it, because when you lose somebody, there are no do-overs. | Что бы это ни было, я призываю тебя оставить это в прошлом, потому что когда потеряешь кого-то, ничего исправить уже нельзя. |
| Willie, what do you mean you took somebody? | Вилли, что значит, что ты кого-то забрал? |
| I sent somebody to recruit you, when you refused her offer, I didn't expect to see you here. | Я послал кого-то вербовать тебя, но ты был отвергнут ею, и я не ожидал увидеть тебя здесь. |
| I mean, what'd you do, plant some evidence, put somebody in a hospital? | Я имею ввиду, что ты сделал, подбросил улики, положил кого-то в больницу? |
| I don't remember any of them, but... if I was in the courtyard, some... somebody must have seen what happened to me. | Я не помню этого... или кого-то из них, но... если я была во дворе, кто-то... кто-то должен был видеть, что случилось. |
| Justin, we believe that Genevieve Krauss' father is blaming you for what happened to his daughter, and he might have sent somebody to kill you. | Джастин, мы верим, что отец Женевьевы Краусс обвиняет тебя в том, что случилось с его дочерью, и он мог послать кого-то, чтобы убить тебя. |
| When you couldn't find him, you hired somebody to take him out. | Когда ты не смог найти его, ты нанял кого-то, чтобы убрать его. |
| What's the point of targeting somebody, if you can't hit them? | Какой смысл целиться в кого-то, если ты не можешь его сбить? |
| It's not just about the formula, i-it's about knowing how to break somebody down and build them back up into the person you want them to be. | Дело не просто в формуле, нужно знать, как кого-то переломить, а затем собрать в новую личность, какой ты хочешь, чтобы он был. |
| Seems that somebody had set out to systematically destroy this young woman's personality, and, for the life of me, I cannot give you a reason why. | Похоже, у кого-то была цель постепенно уничтожить личность этой девушки, и я никак не могу объяснить, по какой причине. |
| Guy comes down here, kills somebody and sticks around for a tan? | Парень приехал сюда, убил кого-то и гуляет тут, загорает? |
| I mean, I know what it feels like to have somebody | Я имею ввиду, я знаю, что значит иметь кого-то, |
| So, why don't you just find somebody easier than that? | Так почему ты просто не найдешь кого-то с кем будешь проще? |
| But you have to know somebody very well to be able to say: | Нужно знать кого-то очень хорошо, что бы сказать: |
| Does this look like the home of a lady who would kidnap somebody to you? | Это похоже на дом дамочки, которая кого-то похитила, как думаешь? |