Примеры в контексте "Somebody - Кого-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Somebody — Кого-то

• See, everyone needs something from somebody, and my job is to hook them up.

  Всем вечно что-то от кого-то нужно, и я должен всё уладить.

• Maybe she jumped, trying to get away from somebody.

  Возможно, она прыгнула, пытаясь сбежать от кого-то.

• You mow somebody down, you stop and check on the victim.

  Вы сбиваете кого-то, останавливаетесь и проверяете пострадавшего.

• I'm not ashamed of wanting somebody to love.

  Я не стыжусь желания, что хочу любить кого-то.

• You can go find somebody who speaks Italian.

  Можете поискать кого-то, кто говорит по-итальянски.

• Come on, I heard somebody in there last night.

  Выходите, я слышал кого-то здесь прошлой ночью.

• And even I knew it was weird to hire somebody.

  И даже я сообразил, что нанимать кого-то было бы неудобно.

• Because she must know somebody there.

  Наверно, она навещала кого-то поблизости.

• Because I can't predict how far he's willing to go until somebody gets killed.

  Потому что я не могу предсказать, насколько далеко он готов пойти, пока кого-то убивают.

• (Singsongy) You know, in case somebody has some news.

  Если вдруг у кого-то есть важная новость.

• My friend Mary Beth got asked by somebody in your frat.

  Моя подруга Мэри Бет получила приглашение от кого-то из твоего братства.

• I guess when you kill somebody in this town, they give you his job.

  Я думаю, когда вы убиваете кого-то в этом городе, они отдают вам его работу.

• I was hoping you'd know somebody who could hook me up with that.

  Надеялся, ты знаешь кого-то кто поможет мне с этим.

• Asking somebody to clarify their thoughts is not condescending.

  Просить кого-то пояснить свои мысли - это не снисходительность.

• She thought she recognized somebody from the Russian mob - Red Square.

  Она считала, что узнала кого-то из русской группировки "Красная Площадь".

• You should have somebody clean up in 1212.

  Тебе стоит отправить кого-то убраться в двести двенадцатом.

• This wasn't the usual response call to deal with somebody who just turned.

  Это был не обычный вызов про кого-то только что обращенного.

• Maybe... but you've given hope to everyone who's ever lost somebody to the Borg.

  Возможно... но ты дала надежду всем, кто когда-либо потерял кого-то из-за боргов.

• White must've bribed somebody to let him set up shop.

  Вайт подкупил кого-то, чтобы обосноваться там.

• You have to find someone from the outside, somebody who isn't afraid of them.

  Тебе нужно найти кого-то извне, того, кто их не боится.

• When you love somebody, you marry them.

  Когда ты любишь кого-то, ты выходишь за него замуж.

• It's got to land on somebody.

  Должна же она на кого-то свалиться.

• I didn't know Deb found somebody.

  Не знал, что Деб кого-то нашла.

• You got to warn somebody before you hand him a square burger.

  Нужно предупреждать кого-то, прежде чем делать квадратный бургер.

• You look like you're about to kill somebody.

  Ты выглядишь так, будто убил кого-то.

Другие варианты перевода слова somebody

• Кого-нибудь
• Кому-то
• Кем-то
• Человек
• Кое-кто
• Кому-нибудь
• Кем-нибудь
• Кое-кого
• Кого
• Кем
• Никто
• Другой