Примеры в контексте "Somebody - Кого-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Somebody — Кого-то

• I guess we both needed somebody to lean on, you know?

  Я думаю, нам обоим нужен был кто-то на кого-то можно положиться, понимаешь?

• I did not think there was somebody who had a prettier nose or was worse than me waiting tables, but here we are.

  Я не ожидала, что у кого-нибудь нос окажется красивей моего, или у кого-то будет хуже получаться обслуживать столики, но вот он перед нами.

• Tried to turn you into somebody you're not?

  Пытался превратить тебя в кого-то, кем ты не являешься?

• You just have somebody off on the side with a hubcap ready to go.

  Просто попросите кого-то быть наготове с колпаком.

• In order to prove who's better, you have to find somebody you've both slept with.

  Чтобы доказать, кто лучше, вам надо найти кого-то, с кем вы обе спали.

• If that happens again, somebody getting stabbed!

  Если это опять повторится, кого-то порежут ножом!

• Basically, you're planning a traditional roll-out, which works for somebody like Rayna, but we're not exactly of the same generation.

  В основном, ты планировал традиционный разогрев, который работает на кого-то типа Рэйны, но мы точно не из этого поколения.

• But why does he need to have somebody from the orphanage specifically?

  Но зачем ему нужно заполучить кого-то именно из приюта?

• He was supposed to take a couple months off, but then he met somebody, married her, settled.down here.

  Он хотел просто отдохнуть пару месяцев, но потом кого-то встретил, женился и обосновался здесь.

• You mean before you call somebody over to arrest me.

  В смысле, пока ты не позовешь кого-то арестовать меня?

• I tell you you getting somebody, you getting him.

  Слыш, если сказал кого-то убрать, ты его уберешь.

• Resuscitative As in, it can bring somebody back from the dead?

  Реанимационными, значит способными вернуть кого-то из мертвых?

• Anybody burying somebody nobody cared about?

  Кто-то кого-то хоронит и всем плевать?

• It must be so nice to have been in love with somebody for 49 years.

  Должно быть, это так приятно, любить кого-то на протяжении 49 лет.

• For once in my life, I'd like to catch somebody before they do something horrible.

  Единственный раз я хочу поймать кого-то раньше, чем он совершит что-то ужасное.

• Well, then do the best of somebody better!

  Что ж, делайте то, что в силах у кого-то посильнее!

• Is it possible to love somebody in only two days?

  Можно ли любить кого-то только два дня?

• And there's an interesting observation, a creative act of memory to remember something, to remember somebody...

  Существует одно интересное наблюдение... что творческая память... то есть когда мы запоминаем что-то или кого-то...

• You lost somebody, didn't you?

  Ты потерял кого-то, не так ли?

• What does it feel like to kill somebody?

  А что чувствуешь, когда кого-то убиваешь?

• Are you expecting somebody at this hour?

  Вы кого-то ждете в такой час?

• Can you prove Westlake hired somebody to off his wife?

  Ты можешь доказать, что Вестлейк нанял кого-то убрать свою жену?

• How does a story about pizza send somebody into hiding?

  Как история про пиццу может заставить кого-то прятаться?

• You really think you know somebody and you think they'll never betray you...

  Вы действительно думаете, что знаете кого-то и вы думаете, что они никогда не предадут вас.

• Good luck finding somebody as devoted!

  Удачи с поиском кого-то такого же преданного!

Другие варианты перевода слова somebody

• Кого-нибудь
• Кому-то
• Кем-то
• Человек
• Кое-кто
• Кому-нибудь
• Кем-нибудь
• Кое-кого
• Кого
• Кем
• Никто
• Другой