Примеры в контексте "Somebody - Кого-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Somebody — Кого-то

• Okay, well, remember, the best way to teach somebody something is to throw them in the deep end.

  Ладно, но помни, лучший способ научить кого-то чему-то - это бросить его в гущу событий.

• Where I come from, you see somebody in a sheet, Ghost is not the first thing you think about.

  В тех местах, откуда я приехала, если ты видишь кого-то в простыне привидение - это последнее, о чём ты думаешь.

• Just because you love somebody does not mean they have to love you back.

  Раз ты кого-то любишь, не значит, что и они должны тебя любить.

• So they had to find somebody they could throw in at a day's notice.

  Нам нужно найти кого-то, кого можно против него поставить.

• Do I look like somebody... you murdered?

  Я похожа на кого-то из тех, кого ты убил?

• 'Cause this is where you come when you think you just beat somebody.

  Потому что сюда ты приходишь, когда думаешь, что сделала кого-то.

• I'm hungry and I want to eat somebody.

  Я голодный, я хочу кого-то съесть!

• Also without somebody breathing down your neck all the livelong day!

  А также без кого-то дышащего в затылок весь день тоже!

• How could I murder somebody who was committing suicide?

  Как я мог убить кого-то, кто покончил с собой?

• So killing somebody, Even if you have to do it,

  Значит, убить кого-то, даже если тебе пришлось так поступить,

• When you can kill somebody and not care?

  Когда можно убить кого-то и не переживать?

• Never in my entire life did I think that I would meet somebody more stubborn than him.

  Вот уж не думала, что встречу кого-то более упрямого, чем он.

• Is this what it's like to love somebody?

  Значит вот как это, любить кого-то?

• You got naughty photos of somebody in the White House?

  Располагаете неприличными фотографиями кого-то из Белого дома?

• Maybe it's some kind of important stick that belongs to a bigger... piece of wood that means something to somebody.

  Может быть, это какая-то важная веточка, которая является частью большего... чего-то деревянного, что означает что-то для кого-то.

• 'Cause, you know, that's the price you pay when you pick somebody older, they become decrepit.

  Ну, ты же понимаешь, что это цена, которую приходится платить, когда выбираешь кого-то постарше, ведь потом он слегка дряхлеет.

• But I also feel bad that my car got dinged because somebody didn't have the sense to look both ways.

  Так обидно, что мою машину сперли, потому что у кого-то не хватило ума посмотреть по сторонам.

• You want to bankrupt somebody of everything he's worked for?

  Вы хотите разорить кого-то и забрать все, ради чего он работал?

• I never believed that I would find somebody to love for a year much less a whole...

  Я никогда не думала, что смогу любить кого-то год не говоря уже о целой...

• You expecting somebody, Mr. Smith?

  Вы кого-то ждете, мистер Смит?

• Would I be able to beat somebody senseless?

  Смогу ли избить кого-то в горячке?

• You're asking me to frame somebody, so, no, but what I can do is put together an objective profile.

  Ты просишь меня описать кого-то, так нет, но что я могу сделать, так это собрать воедино объективный профиль.

• But how do you retain somebody, when it's never done?

  Но как удержать кого-то, если дизайн никогда не окончателен?

• Call Kramer and have somebody go to his house, and put an APB on his vehicle.

  Позвони Крамеру, пусть пошлёт кого-то к нему домой, и объявят в розыск его машину.

• The point is, I'm happy somebody has practical ideas to get us out of this mess.

  В общем, я рада, что у кого-то есть практические идеи по поводу того, как нас вывести из этой неразберихи.

Другие варианты перевода слова somebody

• Кого-нибудь
• Кому-то
• Кем-то
• Человек
• Кое-кто
• Кому-нибудь
• Кем-нибудь
• Кое-кого
• Кого
• Кем
• Никто
• Другой