Примеры в контексте "Somebody - Кого-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Somebody — Кого-то

• That some people meet somebody who they never stop loving.

  Что некоторые люди встречают кого-то, кого они никогда не перестают любить.

• We get retainers before clients can find somebody more competent.

  Мы получаем аванс до того, как клиенты могут найти кого-то более компетентного.

• Probably because he was here to kill somebody.

  Наверное, потому что он был здесь, чтобы кого-то убить.

• He would never tape himself killing somebody.

  Он никогда бы не записал, как собственноручно кого-то убивает.

• It took DoD long enough to send somebody.

  У Мин обороны ушло много времени, чтобы кого-то прислать.

• It was coming from somebody who really knew me.

  Они были от кого-то, кто на самом деле меня знал.

• I thought you said they killed somebody.

  Я думал, вы сказали, они убили кого-то.

• Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.

  Искать кого-то искреннего, широких взглядов, вдумчивого.

• And don't say I wasted somebody ever again.

  И не говори больше, что я кого-то оприходовал.

• Do you always find somebody to torment?

  Я имею в виду, что вы всегда ищете кого-то, чтобы поиздеваться?

• You can't just break somebody out of a state institution.

  Кларк, ты не можешь просто так похитить кого-то из государственной клиники.

• Well... somebody had a good night.

  Ну... у кого-то было хорошее свидание.

• You're jealous because Vanessa found somebody better than you.

  Ты ревнуешь, потому что Ванесса нашла кого-то лучше тебя.

• That's... that's quite a commitment From somebody so impetuous.

  Это... это довольно сильное обязательство... для кого-то такого непостоянного.

• I'm betting he ran because somebody was after him.

  Держу пару, что он от кого-то бежал.

• That's a side effect of convincing somebody that they've got a terminal disease.

  Это побочный эффект, когда убеждаешь кого-то что он смертельно болен.

• My pops wakes up, he sees somebody outside, he almost blows my head off with a 12-gauge.

  Папаша проснулся, увидел кого-то снаружи и чуть не снёс мне башку из ружья.

• And one time at the cinema, during a quite normal scene she started to tremble and tried to stab somebody with a pencil.

  Однажды в кино, во время достаточно обычной сцены она начала дрожать и пыталась пырнуть кого-то карандашом.

• I think the best comedy is always offending somebody.

  Я думаю что лучшие комедии всегда обижают кого-то.

• If you love somebody and you want to be with them, then go get them.

  Если ты кого-то любишь и хочешь быть с ним, тогда действуй.

• When I find somebody who's slightly above trained monkey.

  Когда я найду кого-то, кто обучен чуть лучше обезьянки.

• Dude was kind of a tool, but you got to vote for somebody, I guess.

  Чувак был вроде инструмента, но надо же за кого-то голосовать.

• You either love somebody or you hate 'em.

  Или ты кого-то любишь, или ненавидишь.

• You look like you're ready to kill somebody.

  Похоже, ты готов кого-то убить.

• I heard from somebody who heard from somebody...

  Я слышал от кого-то, кто слышал от кого-то ещё...

Другие варианты перевода слова somebody

• Кого-нибудь
• Кому-то
• Кем-то
• Человек
• Кое-кто
• Кому-нибудь
• Кем-нибудь
• Кое-кого
• Кого
• Кем
• Никто
• Другой