Примеры в контексте "Somebody - Кого-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Somebody — Кого-то

• You having trouble finding somebody new to smack around?

  Ты испытываешь проблемы с поиском кого-то нового для побоев?

• Not so bad for somebody who doesn't care about her father

  Не плохо для кого-то, кто не заботился о своем отце

• Do I have to get somebody to break the door now!

  Мне сейчас позвать кого-то и выбить дверь!

• Why would Cooby want to kill somebody?

  С чего Куби хотеть убить кого-то?

• You drive the car, except things don't go quite according to plan when your partner here shoots somebody.

  Ты ведёшь машину, вот только все идет не по плану, когда твой напарник в кого-то стреляет.

• We're probably looking for somebody into extreme sports.

  Возможно мы ищем кого-то, кто занимается экстремальным спортом

• Am I going to have to hurt somebody to get respect?

  Неужели мне придется кого-то убить, чтоб меня зауважали?

• The point is, I'm happy somebody has practical ideas to get us out of this mess.

  В общем, я рада, что у кого-то есть практические идеи по поводу того, как нас вывести из этой неразберихи.

• It's one of the depressing things somebody told me for this article, - thank you.

  Это один из грустных фактов, который я выяснил от кого-то для той статьи, спасибо большое.

• Because to me, it's like telling somebody to go to hell.

  Для меня это то же самое, что отправить кого-то в ад.

• You think you can love somebody just by looking at 'em?

  Ты думаешь, можно полюбить кого-то просто посмотрев на него?

• Killing somebody, it feels that bad?

  Убить кого-то, это так плохо?

• They don't give any names, but it seems the recording's of Mrs Randolph's accusing somebody.

  Они не называют имён,... кажется, есть записи миссис Рэндольф, в которых она кого-то обвиняет.

• Excuse me for not knowing how to act when you blow somebody away!

  Прости, что я не знаю, как вести себя, когда ты кого-то убиваешь!

• Did you just shoot somebody for me?

  Ты только что застрелил кого-то ради меня?

• for somebody who's not in the game.

  для кого-то, кто даже не в игре.

• Well, look, what if somebody drops out or moves?

  А если кого-то исключат или кто-то уйдет?

• You can't evict somebody for eating fried chicken with gloves.

  Ты не можешь выгнать кого-то за поедание жареной курицы в перчатках

• How do you blank somebody in an ambulance?

  Как можно кого-то игнорировать в скорой?

• It just goes to show, you can know somebody and not know them.

  Вот и доказательство, что можно знать кого-то и совсем его не знать.

• I'm sorry, but you can't just make somebody something they're not.

  Прости, но нельзя заставить кого-то быть чем-то, чем он не является.

• But, you know, he kind of looks like somebody.

  Но, вы знаете, что он вроде как на кого-то похож?

• I know how you feel about squeezing Burov, but it might take years for us to get somebody like that inside the KGB again.

  Я знаю что ты думаешь о том чтобы прижать Бурова, но нам могут потребоваться годы чтобы найти внутри КГБ кого-то ещё такого уровня.

• Do you need me to train somebody new?

  Хочешь, чтоб я обучила кого-то новенького?

• What, like, you killed somebody?

  Типа, что ты убил кого-то?

Другие варианты перевода слова somebody

• Кого-нибудь
• Кому-то
• Кем-то
• Человек
• Кое-кто
• Кому-нибудь
• Кем-нибудь
• Кое-кого
• Кого
• Кем
• Никто
• Другой