Примеры в контексте "Somebody - Кого-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Somebody — Кого-то

• You really did shoot somebody, didn't you?

  Да правда кого-то застрелил, или нет?

• That was the first time you ever killed somebody, right?

  Это было впервые, когда ты убила кого-то, да?

• If I could just get you to get me a story that somebody would care about, it would be fine.

  Если бы вы нашли историю, которая кого-то заинтересует, было бы отлично.

• Well, you know, you... you told me I could bring somebody special, and these two are my most special somebodies.

  Ну, знаешь... ты сказала, что я могу привести кого-то особенного, а эти двое для меня очень особенные.

• You know, if I ever ran into somebody like that, I would sit her down and give her a good talking to.

  Знаешь, если бы мне довелось повстречать кого-то такого, я бы посадил её напротив и хорошенько бы с нею поговорил.

• If somebody had parasites in their hair, we need to know who!

  Если у кого-то были паразиты в волосах, мы должны знать у кого!

• If I give this guy's name to the FBI, he'll find out, go into hiding, and be even more likely to send somebody after me.

  Если сдам его ФБР, он узнает и скроется, и тогда даже более вероятно, что он пошлёт кого-то за мной.

• "Chances are, somebody on the bus has lupus."

  "Есть шансы, что у кого-то в этом автобусе волчанка."

• And then Eduardo went out and then he killed somebody and then... th...

  Потом Эдуардо ушёл и кого-то убил. А потом...

• It's not so much I felt like there was somebody or something in the chamber with me, because my common sense told me that this could not be.

  Я чувствовал присутствие в комнате кого-то или чего-то вместе со мной, но, по правде говоря, не так уж сильно, потому что сознание говорило мне, что это невозможно.

• Can't you have somebody, like, fill in for you?

  Разве ты не можешь попросить кого-то заменить тебя?

• You're standing here telling me you killed somebody?

  И ты мне рассказываешь, что кого-то убил?

• You want to point the finger at somebody, why not Baxter?

  Если хочешь винить кого-то, то почему бы не Бакстера?

• All too often, when we love somebody, we don't accept him or her as what the person effectively is.

  Слишком часто, когда мы кого-то любим, мы не принимаем его или ее в качестве того человека, кем он или она в действительности является.

• Not that he murdered somebody but that he was arrested for it.

  Не то, что он кого-то убил, а то, что арестован.

• I understand if you'd prefer to ask somebody who's actually completed law school if that's legally binding.

  Понимаю, что вы предпочли бы спросить кого-то, кто в самом деле закончил юридическую школу, имеет это юридическую силу или нет.

• Before you were born, I didn't know if was possible to love somebody as much as I love you.

  До того как ты родилась, я даже не представляла, что возможно любить кого-то так сильно, как я тебя люблю.

• Every time you come back from seeing somebody in your family... you're in a morbid, middle-aged mood!

  Каждый раз, когда ты возвращаешься повидав кого-то из своей семьи... ты в каком-то болезном, старческом настроении!

• I didn't flinch anymore when I saw somebody wearing a hoodie or when I got a blocked call on my phone. I...

  Я не вздрагивала каждый раз, когда я видела кого-то в толстовке, или когда я получала смс с заблокированного номера на свой телефон, я...

• So, you see, I thought that maybe by now you'd have come up with somebody that you think wants to harm you.

  Итак, Вы знаете, я думал, что возможно к настоящему времени Вы вспомнили бы кого-то, кто, по-вашему, хочет навредить Вам.

• Kind of hard to kill somebody when you're behind bars, isn't it?

  Довольно трудно убить кого-то когда ты за решеткой, согласен?

• Why would Sheridan hire somebody who was on the wrong side of the war?

  С чего Шеридану было нанимать кого-то, кто был по другую сторону окопов во время войны?

• I knew I should have gone to find a nurse, or Mickey, or somebody... but I didn't.

  Мне стоило бы поискать медсестру или Микки, или кого-то ещё, но я не стал.

• How long does it take to get to know somebody?

  Как много времени нужно, чтобы узнать кого-то?

• When you interrupt somebody like that, it makes them feel that you're just not interested in what they have to say.

  Когда ты кого-то так перебиваешь, этому человеку кажется, что тебе не интересно то, что он говорит.

Другие варианты перевода слова somebody

• Кого-нибудь
• Кому-то
• Кем-то
• Человек
• Кое-кто
• Кому-нибудь
• Кем-нибудь
• Кое-кого
• Кого
• Кем
• Никто
• Другой