Примеры в контексте "Somebody - Кого-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Somebody — Кого-то

• Well, I'm sorry, honey, but you can't make somebody fall in love with you.

  Мне жаль, дорогой, но невозможно заставить кого-то любить тебя.

• Or we could use a slightly faster, more efficient way of reaching somebody.

  Или мы могли бы использовать что-то быстрее, более эффективный способ достать кого-то?

• I was waiting for somebody to fix things.

  Я ждал кого-то, кто все исправит

• If you'd to shoot somebody, You sure picked the right guy.

  Если ты подстрелил кого-то, то уверен, что ты выбрал верного парня.

• You can see where Freda was coming from, putting somebody out of their misery.

  Вы же понимаете, из чего исходила Фреда, избавляя кого-то от страданий.

• Just until he can find somebody to replace me, and good luck with that.

  Пока они не нашли кого-то вместо меня, тем более у них этого не получится.

• Then someday leave me for somebody new

  И потом однажды оставишь меня ради кого-то нового

• I'm talking about hiring somebody bigger than Trent to protect us from him.

  Я говорю о найме кого-то, кто больше и сильнее Трента Бойета.

• So let's go back, talk to Wilson, and see if maybe he remembers somebody following him, watching him.

  Давайте вернемся и поговорим с Уилсоном, может он помнит кого-то, кто следил, наблюдал за ним.

• Is it from somebody you like back?

  Это от кого-то, кто тебе нравится?

• It's what you see beneath the skin... when you study somebody endlessly, the way an artist does.

  Она кроется в том, что видишь за телом Когда кого-то изучаешь так глубоко, как это делает художник.

• How the hell did "a" get somebody to confess?

  Как Э смог заставить кого-то признаться?

• Well, you know how it goes when you meet somebody

  Ты знаешь, как это бывает, когда встречаешь кого-то

• I'm looking for somebody really current and fresh, you know?

  Я ищу кого-то настоящего и свежего, понимаешь?

• Don't you need somebody to love?

  разве тебе не нужно кого-то любить?

• Wouldn't you love somebody to love?

  разве тебе не нравится кого-то любить?

• So you were expecting somebody a little more button-down, suit and tie-ish?

  так ты ожидал кого-то более сдержанного, в костюме и галстуке?

• Been around long enough to know that they're all bad days, at least for somebody.

  Я тут достаточно долго, чтобы понять, что тут все дни плохие, по крайней мере, для кого-то.

• All right, so we're looking for somebody with a connection to the airport.

  Значит, мы ищем кого-то, кто связан с аэропортом.

• Maybe they'll respond to somebody who's in a position of authority.

  Возможно, они послушают кого-то, у кого, действительно, есть власть?

• Sorry all that stuff got dragged out about me having a crush on somebody.

  Извини, что тут без конца говорили о том, будто я запала на кого-то.

• When he was burying somebody, I immediately rushed there in order to see if he could give me a skull.

  Когда он кого-то закапывал, я немедленно мчался туда, чтобы узнать, может ли он дать мне череп.

• Even though after the few beers, it might seem like a good idea to hit somebody over the head with a beer bottle, it's probably not.

  Даже если после нескольких порций пива вам кажется, что это хорошая мысль - ударить кого-то по голове пивной бутылкой, это не так.

• What are you doing that's more important than buying somebody?

  И что это такое, важнее, чем кого-то купить?

• I sort of grazed somebody, but I'm not sure it was Ryan.

  Кого-то я задел, но не уверен, что это был Райан.

Другие варианты перевода слова somebody

• Кого-нибудь
• Кому-то
• Кем-то
• Человек
• Кое-кто
• Кому-нибудь
• Кем-нибудь
• Кое-кого
• Кого
• Кем
• Никто
• Другой