Примеры в контексте "Society - Социальной"

Перевод

Примеры

Примеры: Society — Социальной

• A society for all ages encompasses the goal of providing older persons with the opportunity to continue contributing to society.

  Для достижения этой цели необходимо устранить все факторы, которые приводят к социальной изоляции и дискриминации пожилых людей.

• The High Commission's mandate is to contribute to build a society which promotes the integration of immigrants in the Portuguese society as well as intercultural dialogue.

  Мандат Высокой комиссии предусматривает внесение вклада в построение общества, которое содействовало бы социальной интеграции иммигрантов в Португалии, а также проведению межкультурного диалога.

• In Mauritania, OHCHR implemented a project to rehabilitate and retrain former slaves to facilitate their integration in society.

  В Мавритании УВКПЧ осуществило проект по реабилитации и переподготовке бывших рабов и содействию их социальной интеграции.

• Penalties and security measures aim at protecting legal interests and reintegrating perpetrators into society.

  Применяемые наказания и меры пресечения предназначены для защиты законных интересов и социальной реинтеграции правонарушителей.

• Measures to strengthen the reintegration of offenders into society.

  Меры по усилению социальной реинтеграции правонарушителей.

• Yemeni society is founded on social solidarity based on justice, freedom and equality.

  Общество Йемена строится на социальной солидарности, основанной на справедливости, свободе и равенстве.

• The social protection of disabled persons, including children, and their rehabilitation and integration in society are of the utmost importance in Kazakhstan.

  Важное значение в республике уделяется социальной защите инвалидов, в том числе детей-инвалидов, реабилитации и интеграции их в общество.

• Maternity is regarded as a social role having particular significance and importance in Jordanian society.

  Материнство считается социальной ролью, имеющей особую важность и значение для иорданского общества.

• Guidance services are also provided, with a view to the prisoners' future integration in society.

  Оказываются также услуги в области социальной ориентации в целях содействия интеграции заключенных в жизнь общества после их освобождения.

• Its purpose was to draw society's attention to women's scant engagement in public, social and economic life.

  Ее цель заключалась в том, чтобы привлечь внимание общества к недостаточному участию женщин в общественной, социальной и экономической жизни.

• Provisions should be made for their education and training, which would facilitate their reintegration into society.

  Необходимо также предусмотреть положения для создания им условий для получения образования и профессиональной подготовки, что будет способствовать их социальной интеграции.

• Research conducted in 1997 indicated that farm and rural women were often too overburdened by their work to participate in society and in public life.

  Проведенное в 1997 году исследование показало, что женщины, занятые в сельском хозяйстве и проживающие в сельской местности, часто слишком сильно загружены работой, что не позволяет им принимать участие в общественной и социальной жизни.

• BlackBerry has the answer to society's needs for business, social, and telecommunications...

  BlackBerry есть ответ на потребности общества, для бизнеса, социальной и телекоммуникаций...

• Arwi-educated women were active participants in the social fabric of society playing vital roles in education, medicine and even politics.

  Женщины, владеющие арви, были активными участниками в социальной структуре общества, играя жизненно важную роль в образовании, медицине и даже политике.

• Activity of corporation «UKRBUDINVEST» and in particular all of its participants confirms the high level of understanding of social responsibility before society.

  Деятельность корпорации «УКРБУДИНВЕСТ» и в частности всех ее участников подтверждает высокий уровень понимания руководством социальной ответственности перед обществом.

• Each transition brought a leap in the complexity of society, as seen in changes in social organization, economy, and communications.

  Каждому переходу сопутствовал скачок в усложнении общества, как это можно видеть в изменениях социальной организации, экономике и коммуникациях.

• New concepts are introduced to Race society gradually over a period of centuries so as to prevent societal instability.

  Новые идеи внедряются в Империю постепенно, обычно за несколько столетий, чтобы избежать социальной неустойчивости.

• Fredrika Limnell was a central figure in the Stockholm high society and involved in various organisations within charity, feminism and social issues.

  Фредрика была центральной фигурой стокгольмского высшего общества и участвовала в нескольких разных организациях феминистской и социальной направленности.

• Red symbolized the October Revolution, political party and the social system of Soviet society.

  Красный служил символом Октябрьской революции, коммунистической партии и социальной системы советского общества.

• He mostly used historical subjects to express his patriotic aspirations and to speak out about the current social situation in society.

  Он в основном использовал исторические сюжеты, чтобы выразить свои патриотические устремления и высказаться о нынешней социальной ситуации в обществе.

• According to Émile Durkheim, the types of social solidarity correlate with types of society.

  Согласно Эмилю Дюркгейму, типы социальной солидарности коррелируют с типами общества.

• The former department's role was to develop social policies and support affected Australian society and the living standards of Australian families.

  Его роль заключается в разработке социальной политики и поддержке пострадавших членов австралийского общества и жизни австралийских семей.

• Only during a period of social stability, can society adequately deal with criminals such as this man and this unfortunate girl.

  Только в период социальной стабильности общество может адекватно разобраться с такими преступниками, как этот человек и эта несчастная девочка.

• The investment in social protection infrastructure had long-term effects on stabilizing a society and on contributing to its development.

  Инвестирование в инфраструктуру социальной защиты способствует стабилизации и развитию общества в долгосрочной перспективе.

• In order to fully realize a society for all, greater efforts are needed to establish a comprehensive evidence base for effective social policies.

  В целях полной реализации общества для всех необходимо активизировать усилия по созданию всеобъемлющей базы данных для эффективной социальной политики.

Другие варианты перевода слова society

• Общество
• Населения
• Сообщество
• Общественность
• Society
• Общественных
• Общественной жизни
• Общественные
• Общественными
• Ассоциация
• Организация
• Народ

Слово society в словаре

Society — Общество

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова