| Mind you, not hard to see why. | Однако, нетрудно понять почему. |
| But I can see why you would. | Но я могу вас понять. |
| Or has the ability to see us. | Или имеет возможность понять. |
| She needs to see, Bobby. | Ей нужно понять Бобби. |
| I'm very excited to see how it works. | Хочу понять, как это работает |
| Even blind people can see that. | Даже слепой может это понять. |
| We can see it. | Мы можем это понять. |
| See, I don't think I should have to understand that. | Видишь, я не считаю, что должна это понять |
| See, I just don't know if I'm qualified to do anything else. | Знаешь, я просто не могу понять, чем в принципе я могу заниматься. |
| See, I can understand falling into debt for a really beautiful Tom Ford tuxedo, but all these Bonobos? | Послушай, я могу понять, попадающих в долги ради очень красивого смокинга от Том Форда, но все эти бонобо? |
| See I'm not looking at the child, I'm not acknowledging the child. I'm just letting the child know I'm not interested in him. | Видите, я не смотрю на ребенка, я не признаю ребенка... я даю ребенку понять, что он меня не интересует. |
| Governments in all EECCA and SEE countries should conduct an overall review of their environmental monitoring systems, including readjusting their targets so as to better understand actual environmental priorities and develop more realistic environmental programmes and strategies for their effective funding. | Правительствам всех стран ВЕКЦА и ЮВЕ нужно провести общий обзор их систем мониторинга окружающей среды, в том числе скорректировать свои целевые показатели, чтобы лучше понять реальные экологические приоритеты и разработать более реалистичные природоохранные программы и стратегии для обеспечения их эффективного финансирования. |
| The Committee takes note of the answers given to the questions raised by members and the documentation provided to the Committee during the discussion, which enabled the Committee to better assess the role of the Holy See in the implementation of the Convention. | Комитет принимает к сведению ответы на вопросы, заданные членами Комитета, а также представленную Комитету в ходе обсуждения документацию, которая позволила Комитету лучше понять роль Святейшего Престола в осуществлении Конвенции. |
| See, I'd argue that this is becoming less and less... about a needy kid who deserves a family... and more and more about a couple of needy men... who aren't willing to truly look at what is best for the child. | Видите ли, я бы поспорил, что это всё меньше и меньше касается несчастного ребенка, который нуждается в семье, и всё больше и больше - о паре несчастных мужчин, которые не в силах понять, что именно будет самым лучшим для ребенка. |
| See, I just can't figure it out. Why-why would you tell my friend that he was in danger? | Я просто хочу понять, почему вы сказали ему, что его жизнь в опасности? |
| Can't you see that? | Как ты не можешь этого понять? |
| And I can see that now. | И теперь я могу понять. |
| I could see why. | Я могу это понять. |
| We could help him see. | Мы можем помочь ему понять. |
| I wish you'd see that. | Хорошо бы тебе это понять. |
| Mother, please, try to see reason. | Мама, попытайся меня понять. |
| and see where we are. | чтобы понять, как обстоят дела. |
| To make you see. | Чтобы заставить тебя понять. |
| I can see, Donna. | Я могу понять, Донна. |
| But try to see the character of the defendant's. | Но попытайтесь понять характер подсудимого. |