| In 1817, Joseph Fraunhofer discovered that, by tarnishing glass with nitric acid, he could reduce the reflections on the surface. | В 1817 году Йозеф Фраунгофер обнаружил, что, потускнение стекла с азотной кислотой, может уменьшить отражения на поверхности. |
| But it should be noted that completes the development of the baby shortage will reduce reflux. | Однако следует отметить, что завершает развитие ребенка дефицит уменьшить отлив. |
| To further reduce friction and the risk of injuries, the athletes wear ladles under their feet. | Чтобы далее уменьшить трение и риск ранения, атлеты носят ковши под своими ногами. |
| Furthermore, PCA can effectively reduce dimension only when the input data vectors are correlated (which results in a few dominant eigenvalues). | Более того, МГК может эффективно уменьшить размерность только в случае, когда вектора входных данных коррелируют (что приводит к малому количеству доминирующих собственных значений). |
| Gamma globulin for people with antibody deficiency and/or chronic antibiotic treatment may reduce the problems of infection. | Гамма-глобулин для людей с дефицитом антител и/или хроническая терапия антибиотиками может уменьшить проблемы инфекций. |
| He also tried to equalize the tax burden and reduce corruption by offering officials sufficient salary. | Он пытался уравнять налоговое бремя, уменьшить коррупцию путём назначения служащим высокого жалования. |
| Surgery may be indicated to relieve pressure on the facial nerves and reduce swelling, but its efficacy is uncertain. | Хирургическое вмешательство может быть показано, чтобы облегчить давление на лицевые нервы и уменьшить отёк, но его эффективность остается неопределённой. |
| Compression garments worn on the legs can help prevent deep vein thrombosis and reduce swelling, especially while traveling. | Использование компрессионной одежды на ногах может помочь предотвратить тромбоз глубоких вен и уменьшить отёк, особенно во время путешествий. |
| That allows you to essentially reduce your traffic consumption and download time as well. | Позволяет существенно уменьшить трафик и время загрузки. |
| A clogged filter can reduce cooling and heating efficiency, increase operation costs and sometimes lead to premature component failure. | Забитый фильтр может уменьшить эффективность охлаждения и нагрева, увеличить стоимость эксплуатации и в некоторых случаях привести к преждевременному отказу. |
| Let us YouFon dramatically reduce mobile phone charges. | Давайте YouFon резко уменьшить мобильной телефонной связью. |
| A carry look-ahead adder can reduce the delay. | Сумматор с ускоренным переносом может уменьшить задержку. |
| Electric drive should reduce the life cycle cost of submarines while at the same time reducing acoustic signature. | Электрический привод должен снизить стоимость жизненного цикла подводных лодок и в то же время уменьшить акустическую сигнатуру. |
| Measures envisaged by the program will help use resources and energy more rationally, and reduce waste after work in offices. | Мероприятия, предусмотренные по программе, должны помочь более рационально использовать ресурсы и энергию, уменьшить количество отходов при работе в офисных помещениях. |
| Mosquito nets help keep mosquitoes away from people and reduce infection rates and transmission of malaria. | Противокомариные сетки помогают оградить людей от комаров и тем самым значительно уменьшить количество инфицирований и передачу малярии. |
| Drifting into other styles could reduce the overall portfolio's diversity and subsequently increase risk. | Перемещаясь в другие стили, может уменьшить общий портфель разнообразия и впоследствии увеличить риск. |
| The original Carrion had superhuman strength and durability, and could reduce the density of his body to become virtually intangible. | Первоначальный Падаль обладал сверхчеловеческой силой и долговечностью, и мог уменьшить плотность его тела, чтобы стать практически неосязаемым. |
| Within the energy drinks contain caffeine which can reduce feelings of drowsiness caused by alcohol consumption. | В энергетических напитков содержат кофеин, который может уменьшить чувство сонливости вызванных потреблением алкоголя. |
| A diversity concept with redundant data transmission in different frequency bands can reduce the dropout probability. | Концепция разнообразия с излишней передачей данных в разных диапазонах частот может уменьшить вероятность отсева. |
| The purpose of other projects is to improve efficiencies and reduce costs. | Цель других проектов состоит в том, чтобы улучшить эффективность и уменьшить затраты. |
| Globalstar also launched eight ground spare satellites in 2007 to help reduce the impact of the issue. | «Глобалстар» вывел на орбиту восемь запасных спутников земли в 2007 году, чтобы уменьшить влияние этой проблемы. |
| Slope of forests and vegetation will reduce the falling avalanche. | Наклон лесов и растительности уменьшить падение лавины. |
| Improves skin's structure, reduce the volume of the cultivated area of the body, improve circulation and stimulate the local metabolism. | Улучшает структуру кожи, уменьшить объем обрабатываемой площади тела, улучшают кровообращение и стимулируют обмен веществ местных. |
| However, paracetamol does not help reduce inflammation, while aspirin does. | Однако парацетамол не помогает уменьшить воспаление, в то время как аспирин. |
| Constantine promised Agatho to abolish or reduce the tax that the popes had to pay to the imperial treasury on their consecration. | Константин обещал Агафону отменить или уменьшить налог, который папы должны были платить в императорскую казну за их рукоположение. |