Примеры в контексте "Point - Суть"

Перевод

Примеры

Примеры: Point — Суть

• But my point is, is that I've never been on vacation by myself.

  Но суть в том, что я никогда не проводила отпуск одна.

• That's well calculated, Mr. Volker, But I think you're missing the point here.

  У вас способности к математике, мистер Волкер, но вы не уловили суть.

• That's well calculated, Mr. Volker, but I think you're missing the point here.

  Отлично посчитано, мистер Волкер, но, кажется, вы упустили суть.

• It's a fact and you're missing the point, Kev.

  Ты не понял, в чем суть, Кевин.

• No, the point is to judge where there's no judgement to be made.

  Суть в том, чтобы делать вид, что даешь оценку.

• The point is, Shepherd needs to see me shine today, and there is Blake being all shiny, too.

  Суть в том, что Шепард надо увидеть сегодня, как я сияю, а тут эта Блейк со своим блеском.

• The point is the ads that appear on Chummy Maps extract user data from the entire Chumhum product suite...

  Суть в том, что реклама, которая появляется на картах Чамхам, использует информацию из всей системы Чамхам.

• Well, maybe that's the point.

  Может, в этом и суть.

• The point is I want you to notice the amount of red notations.

  Суть в том, что я хочу обратить ваше внимание на количество записей красным.

• The point is... I let it get to me, and that's exactly what I didn't want to happen.

  Суть в том... что я позволило этому достать меня, а это как раз то чего я меньше всего хотела.

• The point is, I can order you to participate, and you must obey.

  Суть в том, что я могу заставить тебя, и тебе придется подчиниться.

• The point is, I restrain myself because I am not an animal.

  Суть в том, что я сдерживаю себя, потому что я не животное.

• Yes, but that's not the point.

  Да. Но не в этом суть.

• As much as I love you, you're missing the point.

  Милая, как бы я тебя ни любил, ты упускаешь суть дела.

• No, that's not the point.

  Нет, суть не в этом.

• The point is, how did I meet this young woman?

  Суть в том, а как собственно я встретил эту молодушку?

• The whole point of the kit was so that you could do the tricks without me.

  Вся суть набора была в том, что ты мог делать фокусы без меня.

• Look, the point is the police saved this city because they had a freer hand.

  Слушайте, суть в том, что полиция спасла этот город, потому что у них были развязаны руки.

• The point is you got to leave so I can live my life in peace.

  Суть в том, что уезжаешь, так, чтобы я смог жить в мире.

• But the point is, honey, you shouldn't have to put up with your husband.

  Но суть в том, что не нужен тебе муж, с которым приходится мириться.

• The point is, we are almost to our fund-raising goal and you two fine public servants are about to put us over the top.

  Суть в том, что мы почти завершили сбор пожертвований и благодаря двум слугам общества, мы достигнем цели.

• The point is, one dose, you will have the patriot begging for his life.

  Но суть вот в чём - одна доза и Патриот будет умолять вас о пощаде.

• There's two pots here. I think the point of the excercise is to only open one pot.

  Здесь 2 горшка, а суть теста в том, чтобы открыть только один.

• The whole point of life is waiting to see what comes next, but...

  Вся суть жизни в том, чтобы ждать, что принесёт будущее, но...

• That's not important, the point is, security is extremely high.

  Неважно, суть в том, что меры безопасности на самом высоком уровне.

Другие варианты перевода слова point

• Точка
• Момент
• Пункт
• Смысл
• Вопрос
• Дело
• Указывать
• Этапе
• Указать
• Место
• Время
• Замечание

Слово point в словаре

Point — Точка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом point

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• beside the point / beside the questionне иметь отношения к предмету разговора; не относиться к делу
• breaking pointкритическая точка, предел
• come to the point / get to the pointперейти к делу, говорить по существу
• in fact / in point of factсобственно говоря, фактически, на самом деле, в действительности, и т.д.
• make a point of doing somethingпридавать особое значение чему-либо; взять что-либо за правило; считать что-либо обязательным для себя; стремиться делать что-либо
• miss the pointне понять главного, не понять сути дела
• no point in somethingотсутствие смысла в том, чтобы что-либо делать
• on the point of doing something / at the point of doing somethingбыть готовым сделать что-либо, собираться вот-вот сделать что-либ
• point of no returnполовина пути; момент, когда обратно будет уже не вернуться (в прямом и переносном значении)
• point of viewточка зрения; то, что кто-либо думает о чем-либо
• point the finger at someoneобвинять кого-либо; возложить на кого-либо вину; указать пальцем на кого-либо как на виновного

Фразовые глаголы со словом point

• point outобращать внимание на, указывать на