Примеры в контексте "Point - Суть"

Перевод

Примеры

Примеры: Point — Суть

• The point is that the faithful were, to put it euphemistically, surprised.

  Суть в том, что верующие были, мягко говоря, удивлены.

• The point is, he understood that a great artist shows us the truth.

  Суть в том, что он понимал, великий творец показывает истину.

• But that doesn't matter, the point is Lennon read it.

  Но это не важно, суть в том, что Леннон его прочитал.

• So the point is, Frank, is that these are all business expenses.

  Суть в том, Фрэнк, что всё это - деловые расходы.

• I don't think he has a point.

  Не думаю, что он уловил суть.

• But the point is that's the first step to becoming hugely famous...

  Но суть в том что первый шаг к огромной популярности...

• The point is, something would have to destroy civilization as we know it.

  Суть в том, что что-то должно будет уничтожить цивилизацию в нашем понимании.

• Well, the point is, you won't be strangers.

  Ну, суть в том, что вы не незнакомцы.

• Yes, sir, it's a simple point.

  Да, сэр, суть проста.

• The point is, you could be.

  Суть в том, что ты мог бы.

• That point is lost in Ghana.

  Именно эта суть была потеряна в Гане.

• That was the point of my question.

  В этом состоит суть моего вопроса.

• Then let's hear the point.

  Так давайте узнаем, в чем суть.

• My second point is more general and goes to the heart of the very nature of international criminal justice.

  Мое второе замечание имеет более общий характер и затрагивает самую суть международного уголовного правосудия.

• Part of the point and clearly the effect of the resolutions was to deter any Roma who might otherwise consider coming to the affected municipalities.

  В какой-то мере суть этих решений и, вне всякого сомнения, их цель заключались в том, чтобы отпугнуть любого представителя рома, который в противном случае мог бы рассмотреть для себя вариант приезда на территорию указанных муниципалитетов.

• That was the whole point of paragraph 14.

  В этом и заключается вся суть пункта 14.

• I was not very clear about that point.

  Мне не очень ясно, в чем тут суть.

• The point is that today many actors are not at all linked.

  Суть заключается в том, что сегодня многие действующие лица совсем не связаны друг с другом.

• However, that is really not the point at issue.

  Однако не в этом суть дела.

• The point is you're wrong.

  Суть в том, что вы ошибаетесь.

• The point is, this puts you in the clear.

  Суть в том, что это снимает с вас подозрение.

• The point is, he couldn't take the pressure.

  Суть в том, что он не выдержал давления.

• The point is you've got to live your own life.

  Суть в том, что ты должен жить своей собственной жизнью.

• The point is I am scared.

  Суть в том, что я напугана.

• I'm sorry I had to take such drastic measures to make my point.

  Простите, что мне пришлось прибегнуть к таким крутым мерам, чтобы донести до вас всю суть.

Другие варианты перевода слова point

• Точка
• Момент
• Пункт
• Смысл
• Вопрос
• Дело
• Указывать
• Этапе
• Указать
• Место
• Время
• Замечание

Слово point в словаре

Point — Точка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом point

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• beside the point / beside the questionне иметь отношения к предмету разговора; не относиться к делу
• breaking pointкритическая точка, предел
• come to the point / get to the pointперейти к делу, говорить по существу
• in fact / in point of factсобственно говоря, фактически, на самом деле, в действительности, и т.д.
• make a point of doing somethingпридавать особое значение чему-либо; взять что-либо за правило; считать что-либо обязательным для себя; стремиться делать что-либо
• miss the pointне понять главного, не понять сути дела
• no point in somethingотсутствие смысла в том, чтобы что-либо делать
• on the point of doing something / at the point of doing somethingбыть готовым сделать что-либо, собираться вот-вот сделать что-либ
• point of no returnполовина пути; момент, когда обратно будет уже не вернуться (в прямом и переносном значении)
• point of viewточка зрения; то, что кто-либо думает о чем-либо
• point the finger at someoneобвинять кого-либо; возложить на кого-либо вину; указать пальцем на кого-либо как на виновного

Фразовые глаголы со словом point

• point outобращать внимание на, указывать на