Примеры в контексте "Point - Суть"

Перевод

Примеры

Примеры: Point — Суть

• The point being, I'm the one heading up the investigation.

  Суть в том, что я руковожу расследованием.

• The point is - I like boring, and there's no one I'd rather be boring with than this man.

  Суть в том, что мне нравится скука, и я бы не хотела скучать ни с кем другим, кроме этого мужчины.

• But that's the whole point of the experiment, Susan.

  Но в этом и есть суть эксперимента, Сюзан

• The point is he was spying!

  Суть в том, что он устроил слежку!

• But at a certain point, you need to get back in the game.

  Но суть в том, что тебе необходимо вернуться в игру.

• I think we get the point, doc.

  Я думаю, суть уже ясна, док.

• Isn't that rather the point?

  Разве не в этом вся суть?

• But the idea was that at one point I did a project called Facebook Me Equals You, where I wanted to experience what it was like to live as another person.

  Но суть в том, что как-то раз я делал проект, который назывался "Facebook. Я = Ты", в ходе которого я хотел ощутить на себе, каково это - жить жизнью другого человека.

• No, you're missing the point.

  Нет, вы не уловили суть.

• In fact, they seem to be very unmusical entirely and to miss the whole point of the music.

  В целом, они кажутся очень немузыкальными и упускают самую суть музыки.

• No, the whole point of a covert sting is to not tell people.

  Ну вообще-то суть тайной операции как бы в том, чтобы... не говорить людям.

• Look, the point is, this is a questionable way to get your restaurant reinspected.

  Смотри, суть в том, что это сомнительный способ добиться новой проверки для твоего ресторана.

• The point is I treated you in a way that was not nice.

  Суть в том, что я нехорошо с тобой поступил.

• The point of serving your country is, you put the greater good ahead of the individual.

  Суть в служении своей стране, в том, что вы ставите ее благо выше личности.

• Okay, the point is, the wife had to have known about this.

  Хорошо, суть в том, что жена должна была об этом знать.

• What's the point of the jailbreak?

  В чем суть побега из тюрьмы?

• The point is, we opened the club, and we named it after our star attraction.

  Суть в том, что мы открыли клуб, и назвали его в честь нашей звёздной приманки.

• The point is you just have to play with the cards that you're dealt.

  Суть в том, что тебе просто приходится играть с теми картами, которые тебе сдали.

• The point is, you have your partner's back no matter what.

  Суть в том, что вы должны его прикрывать несмотря ни на что.

• The point is, I'd love to get to know you in person, not on my computer.

  Но суть в том, что я хотел бы узнать тебя как личность, а не по компьютеру.

• The point is, it's now in my control, not yours.

  Суть в том, что теперь деньги мои, а не твои.

• But the point is the old boy didn't eat for 74 days.

  Но суть в том, что бедный мальчик не ел 74 дня.

• No, he didn't... that was the point of the episode.

  Нет, не получилось... в этом была вся суть эпизода.

• I mean, what is the point?

  Я имею в виду, в чем суть?

• No, but that's the point.

  Нет, но в этом суть.

Другие варианты перевода слова point

• Точка
• Момент
• Пункт
• Смысл
• Вопрос
• Дело
• Указывать
• Этапе
• Указать
• Место
• Время
• Замечание

Слово point в словаре

Point — Точка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом point

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• beside the point / beside the questionне иметь отношения к предмету разговора; не относиться к делу
• breaking pointкритическая точка, предел
• come to the point / get to the pointперейти к делу, говорить по существу
• in fact / in point of factсобственно говоря, фактически, на самом деле, в действительности, и т.д.
• make a point of doing somethingпридавать особое значение чему-либо; взять что-либо за правило; считать что-либо обязательным для себя; стремиться делать что-либо
• miss the pointне понять главного, не понять сути дела
• no point in somethingотсутствие смысла в том, чтобы что-либо делать
• on the point of doing something / at the point of doing somethingбыть готовым сделать что-либо, собираться вот-вот сделать что-либ
• point of no returnполовина пути; момент, когда обратно будет уже не вернуться (в прямом и переносном значении)
• point of viewточка зрения; то, что кто-либо думает о чем-либо
• point the finger at someoneобвинять кого-либо; возложить на кого-либо вину; указать пальцем на кого-либо как на виновного

Фразовые глаголы со словом point

• point outобращать внимание на, указывать на