Примеры в контексте "Off - Без"

Перевод

Примеры

Примеры: Off — Без

• She can rattle off pages of the stuff.

  Она может читать их наизусть страницами без передышки.

• The door's off the car, Ethan.

  Эта машина без двери, Итан.

• I didn't see it off him.

  Я не видел его без нее.

• I could walk around with my shirt off, too.

  Я тоже могу ходить без рубашки.

• He'd be much better off rocking the Isaac Hayes.

  Он бы выглядел бы намного лучше без него, как Айзек Хейз.

• Screaming it out and seeing you with your shirt off...

  Я кричал и смотрел на тебя без рубашки...

• Well, you should see me with all this off.

  Ну, вы не видели меня без макияжа.

• Yet women have no problem getting the hand off.

  Но женщины без проблем убирают наши руки с их ног.

• Plenty of my clients feel they can get through airport security without setting off a lot of bells.

  Многим из моих клиентов удается проходить через контроль в аэропортах без лишнего шума и гама.

• I hope your next game (which is teased after the credits) goes off without a hitch.

  Я надеюсь что следующая игра (которая рекламируется после титров) выйдет без задержек».

• It'd be tough to pull off without Janie around, though.

  Хотя, тяжело будет справиться без Джейни.

• Without Principal Liu and the school, Dafu would be worse off.

  Без директора Лю и без школы нам пришлось бы гораздо труднее.

• In some ways, the rebellion's better off without him.

  В каком-то смысле повстанцам легче без него.

• And the problem was, we were both off leash.

  А проблема была в том, что мы были без поводков.

• Which is... why you'll be better off without him.

  Вот почему... ты станешь лучше без него.

• Which is... why you'll be better off without him.

  Именно поэтому... тебе будет лучше без него.

• I thought, he's better off without me.

  Я думала, ему будет лучше без меня.

• Without my assistance, you would have never pulled this off.

  Без моего содействия вы никогда не провернули бы это.

• But anyway'll be better off without me.

  Но без меня тебе будет только лучше.

• You'd be crazy not to be off your game.

  Ты сходишь с ума без своей игры.

• We'd like to talk to you off the record.

  Мы хотим поговорить с вами без протокола.

• I thought he'd cut me off without a shilling.

  Я думал, он оставит меня без гроша.

• If all you can do is make mischief, we're better off without you.

  ≈сли все, что ы можете сделать, приносит вред, мы лучше обойдемс€ без ас.

• Imagine what she looks like with her collar off.

  А уж как она, наверное, выглядит без ошейника...

• I sometimes seem to fly off the handle for no reason at all.

  Иногда выхожу из себя без причины.

Другие варианты перевода слова off

• Снять
• Уйти
• Голову
• Снимать
• Отвали
• Вне
• Руки
• Выключен
• Одежду
• Отменить
• Отсюда
• Себя

Слово off в словаре

Off — От

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом off

• be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
• chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
• get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
• get off easyизбежать серьезного наказания
• get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
• get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения

Фразовые глаголы со словом off

• block offпреграждать выход, препятствовать выходу
• break offпрекращать
• bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
• brush offигнорировать, не обращать внимания
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• check offотмечать (по списку)
• come offотрываться, сломаться, портиться
• cross out / cross offвычеркивать
• cut offрезко оборвать во время разговора
• die off / die outвымирать, исчезать
• drop off (1)довезти до, подбросить, доставить

Пословицы со словом off

• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня