Примеры в контексте "Off - Без"

Перевод

Примеры

Примеры: Off — Без

• Maybe Jill would be better off.

  Может, Джилл будет лучше без тебя.

• He got a call from Henry, and he raced off with no explanation.

  Ему позвонил Генри и он умчался без объяснений.

• No offense, but I'm cutting you off.

  Без обид, но я тебя вырублю.

• Sometimes he solders at home with his shirt off.

  Иногда он паяет дома без рубашки.

• And we dropped off tablets with no instructions and let the children figure it out.

  Мы раздали планшеты без каких-либо инструкций и позволили детям разобраться самим.

• No parole, no time off.

  Без досрочного освобождения, без краткосрочных выездов.

• Sweets, no offense, but you might be better off without her.

  Свитс, не обижайся, но ты мог бы быть лучше без нее.

• Maybe I would have been better off without one.

  Может, мне было бы лучше и без него.

• The town just decided they'd be better off without them.

  Город просто решил, что им без них будет лучше.

• This picture of Tara Palmer-Tomkinson with her make-up off is amazing.

  Это фото Тары Палмер-Томкинсон без макияжа потрясающее.

• We're supposed to learn that off of maps and stuff.

  Мы обязаны научиться делать это без карт и прочего.

• You're a hero, on or off the pill.

  Ты герой, с таблеткой или без.

• I can live off of that for a while.

  Я могу жить без этого какое-то время.

• That ship's not taking off without us.

  Этот корабль без нас не взлетит.

• They don't know how he got out without setting off the alarm.

  Они не знают, как он вышел из без вызова тревоги.

• I don't think we could have pulled it off without the new guy.

  Я не думаю, что мы бы справились без новичка.

• Once a year they're off to the MOUNTAINS and the call it an expedition.

  Один раз в год они отправляются без нас в горы и называют это экспедицией.

• I thought that if they saw me drive off without a word, it would be deemed suspicious.

  Я подумал, что если бы они увидели меня отогнать без слов, это будет считаться подозрительным.

• And just get a picture of him with his shirt off.

  И сделай его фотографию без рубашки.

• Let's blow this off and spend the day without clothing.

  Давай свалим, и проведем день без одежды.

• For Benji, what really matters is that it all goes off without a hitch.

  Для Бенджи, действительно важно чтобы всё прошло без проблем.

• Well, this looks like the residents pulled it off without a hitch.

  Похоже, что ординаторы справляются без проблем.

• She showed up in Buffalo, mouthing off about Gerry.

  Она явилась в Буффало, без умолку болтая о Джерри.

• We can pull the digits off a disposable, no problem.

  Мы можем вытащить цифры из одноразового телефона, без проблем.

• She's better off without the Underwoods at this point.

  В данный момент ей лучше без помощи Андервудов.

Другие варианты перевода слова off

• Снять
• Уйти
• Голову
• Снимать
• Отвали
• Вне
• Руки
• Выключен
• Одежду
• Отменить
• Отсюда
• Себя

Слово off в словаре

Off — От

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом off

• be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
• chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
• get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
• get off easyизбежать серьезного наказания
• get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
• get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения

Фразовые глаголы со словом off

• block offпреграждать выход, препятствовать выходу
• break offпрекращать
• bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
• brush offигнорировать, не обращать внимания
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• check offотмечать (по списку)
• come offотрываться, сломаться, портиться
• cross out / cross offвычеркивать
• cut offрезко оборвать во время разговора
• die off / die outвымирать, исчезать
• drop off (1)довезти до, подбросить, доставить

Пословицы со словом off

• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня