Примеры в контексте "Off - Без"

Перевод

Примеры

Примеры: Off — Без

• He came off the train that way.

  Он сошел с поезда вот так, без документов.

• You're much better off without him.

  Ты намного лучше, когда без него.

• With my dress off, it's most unusual.

  А без платья это уж совсем как-то странно, но я не возражаю.

• There's only one gang that could pull off such a big con, without the mafia.

  Есть только одна банда, которая может заниматься такими крупными махинациями, без мафии.

• His DNA got a hit off the U.S. Directory of Missing Persons.

  Было совпадение по его ДНК в базе пропавших без вести.

• They're pumping acid off this island.

  Была бы свежая - остался бы без пальца.

• You've been off your medication for almost a day.

  Ты уже почти день без своих лекарств.

• Before a really smart doctor figured out how to take them off safely.

  Пока один умный доктор не догадался, как освободить их без вреда.

• Hope you recognize us with our clothes off.

  Надеюсь вы нас узнаете без одежды.

• Let's make sure the rest of this comes off without any more trouble.

  Давайте постараемся сделать так, чтобы остальная часть мероприятия прошла без происшествий.

• Moving on without you feels like jumping off a cliff.

  Начать жить без тебя - всё равно что спрыгнуть со скалы.

• So you not only blew off our No Questions Asked policy.

  Значит ты не только "завалил" акцию "Без вопросов".

• I bet it looks even better off.

  Наверное, без неё ты ещё лучше.

• You'll probably be better off without me.

  Может даже без меня будет лучше.

• Maybe Karen and Micah are better off without me.

  Может Карен и Майку гораздо лучше без меня.

• Not without her staff, which Thor Bonecrusher crushed and threw off the cliff.

  Не без ее вещей, которые Тор Костолом сломал и выбросил со сколы.

• Believe me, the world's better off without him.

  Поверь, мир будет лучше без него.

• Bjorn will be much happier and better off without me.

  Бьорну будет намного счастливее и лучше без меня.

• No one is better off without their parents.

  Ни кому не лучше без родителей.

• It's just that Amy and John would be better off without me.

  Просто... Эми и Джону было бы лучше без меня.

• They're better off without me.

  Им было бы лучше без меня.

• I thought maybe you and John would be better off without me.

  Я подумал, что может быть вам с Джоном будет лучше без меня.

• I'm sure Raymond had no trouble buying him off.

  Уверен, Рэймонд без проблем купил его.

• Yes, or push Hammond off there and carry on without him.

  Или скинули бы Хаммонда туда и поехали без него.

• Without their oxygen supply, the islet cells would die off.

  Без их кислорода инсулярные клетки погибнут.

Другие варианты перевода слова off

• Снять
• Уйти
• Голову
• Снимать
• Отвали
• Вне
• Руки
• Выключен
• Одежду
• Отменить
• Отсюда
• Себя

Слово off в словаре

Off — От

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом off

• be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
• chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
• get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
• get off easyизбежать серьезного наказания
• get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
• get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения

Фразовые глаголы со словом off

• block offпреграждать выход, препятствовать выходу
• break offпрекращать
• bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
• brush offигнорировать, не обращать внимания
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• check offотмечать (по списку)
• come offотрываться, сломаться, портиться
• cross out / cross offвычеркивать
• cut offрезко оборвать во время разговора
• die off / die outвымирать, исчезать
• drop off (1)довезти до, подбросить, доставить

Пословицы со словом off

• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня