Примеры в контексте "Off - Без"

Перевод

Примеры

Примеры: Off — Без

• Richard, we're better off without them.

  Ричард, нам без них будет лучше.

• I think we're better off without you.

  Думаю, без тебя нам явно лучше.

• Believe it or not, they're better off with me than without.

  Верите или нет, им лучше со мной, чем без меня.

• She's better off without him.

  Ей без него только лучше будет.

• I hate that you take your ring off.

  Не люблю, когда ты идёшь без кольца.

• This whole project is off the shelf.

  Да вся эта чёртова программа проводится без разрешения.

• We couldn't have pulled all this off without him.

  Мы бы не смогли сделать это без него.

• He could have killed you much easier off camera, Lee.

  Он мог убить тебя и без камер, Ли.

• You certainly do know how to hit the off switch.

  Без сомнения, ты знаешь, как поменять тему.

• Without me, his wheels, they would come off.

  Без меня он бы слетел с катушек.

• Someone who can talk off the record?

  Того, кто мог бы рассказать всё без протокола?

• They're the only ones that have seen me with my shirt off.

  Только они видели меня без рубашки.

• We can't lift off without it.

  Мы не сможем взлететь без этого.

• Dear Ndugu... you'll be glad to know... that Jeannie's wedding came off without a hitch.

  Дорогой Ндуго, ты будешь рад узнать, что свадьба Джинни прошла без запиночки.

• You would have gone off to college without me.

  Ты бы уехал в колледж без меня.

• I would like one month off.

  Вот бы хоть месяц без них обойтись.

• My pa used to reel the whole thing off.

  Мой папа обычно пел её целиком без остановки.

• We are perfectly capable of having a conversation without relying on a list off the Internet.

  Мы абсолютно в состоянии разговаривать без опоры на список из Интернета.

• She's better off without me.

  Нет, ей лучше без меня.

• Sometimes I think maybe you guys are better off without me at this point.

  Иногда мне кажется что вам будет лучше без меня.

• She'd probably be better off with some guy who wasn't going through all this stuff.

  Наверное ей было бы лучше с каким-нибудь парнем без всех этих "тараканов".

• They're better off without me anyway... wherever they are.

  Им будет лучше без меня... где бы они ни были.

• But right now, the city's better off without him.

  Но сейчас городу лучше без него.

• She could've dropped the baby off, no questions asked.

  Она бы могла просто оставить малыша здесь, без вопросов.

• I thought the team would be better off without her.

  По-моему, для команды без неё будет лучше.

Другие варианты перевода слова off

• Снять
• Уйти
• Голову
• Снимать
• Отвали
• Вне
• Руки
• Выключен
• Одежду
• Отменить
• Отсюда
• Себя

Слово off в словаре

Off — От

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом off

• be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
• chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
• get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
• get off easyизбежать серьезного наказания
• get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
• get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения

Фразовые глаголы со словом off

• block offпреграждать выход, препятствовать выходу
• break offпрекращать
• bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
• brush offигнорировать, не обращать внимания
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• check offотмечать (по списку)
• come offотрываться, сломаться, портиться
• cross out / cross offвычеркивать
• cut offрезко оборвать во время разговора
• die off / die outвымирать, исчезать
• drop off (1)довезти до, подбросить, доставить

Пословицы со словом off

• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня