Примеры в контексте "Off - Без"

Перевод

Примеры

Примеры: Off — Без

• Millicent Huxtable, that dress needs to leave this bar right now, on or off you.

  Миллисент Хакстейбл. Это платье должно покинуть этот бар прямо сейчас, с тобой или без тебя.

• Whatever he does on the pills, he can do off.

  Что бы он ни делал с таблетками, он может делать без них.

• So they cooperated, whether explicitly or off the record.

  Так что они сотрудничали, будь то открыто или без протокола.

• If it goes off without a hitch, the sisterhood will want to continue my reign of terror-bly awesome parties.

  И если все пройдет без помех, сестринство захочет продолжить мое господство удивительных вечеринок.

• Arms and legs missing, faces blown off...

  Без рук и ног, с разорванными лицами...

• This town would be better off if you weren't in it.

  Этот город станет гораздо лучше без тебя.

• It goes off for, like, no reason.

  Он палит, типа, без причины.

• He's got all his buyers in New York this week with no bells going off.

  Все его покупатели на этой неделе в Нью-Йорке, без звонков не уходят.

• Now, Superstore USA is siphoning off all the city's power.

  Ну вот, торговый центр оставил весь город без энергии.

• May crossed them off with one pistol, no support.

  Мэй одолела их с одним лишь пистолетом, без поддержки.

• I shall doubtless be better off without it.

  Без нее я несомненно буду чувствовать себя лучше.

• Terrible to say, but she might be better off without him.

  Страшно сказать, но может ей будет лучше без него.

• Maybe you people are better off without me.

  Может, вам и правда будет лучше без меня.

• Well, if Donald's cheating on her, maybe she's better off without him.

  Ну, если Дональд обманывает ее, возможно ей будет лучше без него.

• We are better off with you than without you.

  С тобой всегда лучше, чем без тебя.

• Nine days, off of medication, and, I think things are good.

  Девять дней без лекарств, думаю что все нормально.

• I'm off the clock and a paying customer.

  Я клиент без часов и честно плачу.

• The abolition of the "city-municipalities" passed off without incident in March.

  Без каких-либо инцидентов прошла в марте ликвидация «городских муниципалитетов».

• No, but you're off to a great start.

  Ты и без меня сделал гигантский рывок.

• You've never seen me with my shirt off.

  Ты никогда не видела меня без футболки.

• During the war, the germans kept cutting it off... so we learned to live without it.

  Во время войны немцы постоянно отключали его, так что мы привыкли без него обходиться.

• Without that provision, the scheme would never have got off the ground.

  Без такого положения эта схема никогда бы не сдвинулась с места.

• Sometimes, perhaps, walking off without goodbyes is the best solution.

  Иногда, видимо, уходить без прощания - это лучшее решение».

• Travel is severely restricted without a ship, making it a difficult book to start off in, particularly for less experienced gamebook readers.

  Без корабля перемещения строго ограничены, что делает книгу сложной, чтобы начинать с неё, особенно для менее опытных читателей книг-игр.

• She falls unconscious and gets to the hospital, and Kesha gets off with a slight fright.

  Та падает без чувств и попадает в больницу, а Кеша отделывается лёгким испугом.

Другие варианты перевода слова off

• Снять
• Уйти
• Голову
• Снимать
• Отвали
• Вне
• Руки
• Выключен
• Одежду
• Отменить
• Отсюда
• Себя

Слово off в словаре

Off — От

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом off

• be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
• chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
• get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
• get off easyизбежать серьезного наказания
• get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
• get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения

Фразовые глаголы со словом off

• block offпреграждать выход, препятствовать выходу
• break offпрекращать
• bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
• brush offигнорировать, не обращать внимания
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• check offотмечать (по списку)
• come offотрываться, сломаться, портиться
• cross out / cross offвычеркивать
• cut offрезко оборвать во время разговора
• die off / die outвымирать, исчезать
• drop off (1)довезти до, подбросить, доставить

Пословицы со словом off

• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня