Примеры в контексте "Off - Без"

Перевод

Примеры

Примеры: Off — Без

• Clothes on or off?

  В одежде или без?

• Any reason your dog's off his leash?

  Почему ваш пёс без поводка?

• He is always off making mischief.

  Не может без неприятностей.

• Handle on or off?

  С ручкой или без?

• Killed off the fishermen.

  Рыбаки без еды и работы.

• Shirts on or off?

  В рубашках или без?

• Sorry. I rode off without permission.

  я поскакал без разрешения.

• Bites his hand clean off.

  И тогда рыбак остаётся без руки.

• Everybody's hats blew off.

  И все остались без шляп.

• Not without setting off the alarm.

  Не без включения сигнала тревоги.

• You want it off?

  Ты хочешь без звука?

• Am I the only one with my shirt off?

  Я тут один без рубашки?

• They all look the same with their clothes off.

  Без шкуры они все одинаковые.

• With secretaries like that we'd be better off without them.

  Лучше обойтись без такого секретаря.

• Riley's better off without me!

  Райли лучше без меня!

• You're better off without me.

  Без меня тебе будет лучше.

• They're better off without me.

  Им без меня лучше.

• I'm really better off without you.

  Без тебя действительно будет лучше.

• Better off without him really.

  Без него и правда лучше.

• We're better off without them.

  Нам даже лучше без них.

• Whole vibe's been off without your adorableness.

  Без тебя было скучно.

• Why is his shirt always off?

  Почему он вечно без рубашки?

• And then, he dropped off the map.

  А затем пропал без следа.

• For punching you off the car.

  Что оставил тебя без машины.

• Don't pass it off that easily!

  Не оставляй это без внимания!

Другие варианты перевода слова off

• Снять
• Уйти
• Голову
• Снимать
• Отвали
• Вне
• Руки
• Выключен
• Одежду
• Отменить
• Отсюда
• Себя

Слово off в словаре

Off — От

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом off

• be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
• chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
• get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
• get off easyизбежать серьезного наказания
• get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
• get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения

Фразовые глаголы со словом off

• block offпреграждать выход, препятствовать выходу
• break offпрекращать
• bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
• brush offигнорировать, не обращать внимания
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• check offотмечать (по списку)
• come offотрываться, сломаться, портиться
• cross out / cross offвычеркивать
• cut offрезко оборвать во время разговора
• die off / die outвымирать, исчезать
• drop off (1)довезти до, подбросить, доставить

Пословицы со словом off

• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня