Примеры в контексте "Off - Без"

Перевод

Примеры

Примеры: Off — Без

• You're better off without him.

  Без него тебе даже лучше.

• You're better off without her.

  Тебе лучше без неё.

• You're better off without me.

  Без меня тебе лучше.

• He's better off without him.

  Без него ему лучше.

• Jacques is better off without me. ?

  Жаку будет лучше без меня.

• We'll be much worse off without any cash.

  Без наличности будет только хуже.

• Micah would be better off without me.

  Майке будет лучше без меня.

• Jeremy is better off without you.

  Джереми будет лучше без тебя.

• You were better off without me.

  Без меня тебе было лучше.

• Put off her skirt, too

  И вот девочка, без всякой одежды

• I'm off bread.

  Я живу без хлеба.

• You're off bread.

  Ты живёшь без хлеба.

• Let's just take that off the table.

  И давай без обсуждений.

• Mom and me had to pretty much survive off the handouts of relatives.

  Нам с матерью пришходилось выживать без поддержки родственников.

• During the games, I never took a minute off from the offense.

  Во время игр я атаковал без передышки.

• I was running off without a dime in my pocket.

  Чуть не уехал без гроша.

• Were you going to drive off without me? - No.

  Ты собрался уехать без меня?

• Do the women take everything off?

  Женщины там совсем без одежды?

• Way better off without me.

  Гораздо лучще без меня.

• She's better off without you, too.

  Ей лучше без тебя тоже.

• That you're better off without her.

  Что тебе лучше без нее.

• You're better off without him.

  Тебе лучше будет без него.

• Nobody's better off without a mom.

  Никому не лучше без мамы.

• You're better off without him.

  Тебе лучше быть без него.

• Foreign Office man at our table to get us off early.

  Я уговорилась с этим милым человеком из Форин-офис, который сидел с нами за столом, он увезёт нас с собою без очереди.

Другие варианты перевода слова off

• Снять
• Уйти
• Голову
• Снимать
• Отвали
• Вне
• Руки
• Выключен
• Одежду
• Отменить
• Отсюда
• Себя

Слово off в словаре

Off — От

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом off

• be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
• chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
• get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
• get off easyизбежать серьезного наказания
• get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
• get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения

Фразовые глаголы со словом off

• block offпреграждать выход, препятствовать выходу
• break offпрекращать
• bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
• brush offигнорировать, не обращать внимания
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• check offотмечать (по списку)
• come offотрываться, сломаться, портиться
• cross out / cross offвычеркивать
• cut offрезко оборвать во время разговора
• die off / die outвымирать, исчезать
• drop off (1)довезти до, подбросить, доставить

Пословицы со словом off

• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня