Примеры в контексте "None - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: None — Но

• But none spring to mind.

  Но ничего не приходит на ум.

• But she is none of those things.

  Но она такой не является.

• But there's none in sight.

  Но её нигде не видно.

• But none of you had to.

  Но никто не был должен.

• And none of her lightness.

  Но без ее легкости.

• But there are none.

  Но таких решений нет.

• But none of it ever lasts.

  Но ничто это не вечно.

• But none of it's kids.

  Да. Но никаких детей.

• No, I have none.

  Но у меня ничего нет.

• But none of it worked.

  Но от этого мало было проку.

• But it's none of your faults.

  Но это не ваша вина.

• But there in't none.

  Но здесь ничего нет.

• And none of it matters.

  Но и это не имеет значения.

• Full services available in Mexican Hat, none in Halchita.

  Полный ассортимент услуг предоставляется в Мексикан Хэт, но не в Хальчите.

• They are being tested but none have been certified and none are commercialised.

  В настоящее время они тестируются, но ни одна из них не была сертифицирована и коммерциализирована.

• I've got the marriage and none of the good parts.

  Я женился, но без соответствущих радостей.

• Jack of all trades, and master of none.

  За всё берётся, но ничего толком не умеет.

• Pretty slimy, pun intended, but none of our sources say they were involved.

  Довольно скользкие, образно говоря, но ни один из источников не подтверждает их вовлеченность.

• Gang squad sent down a couple of names, but none match up physically with our shooter.

  Есть пара-тройка рецидивистов, но они чисто физически не подходят под нашего стрелка.

• Now, we've had more than our fair share of murderers, some of them no doubt psychopaths, but none... none like this prisoner.

  Сейчас количество убийств выросло, появилось много психопатов, но никто... не идет ни в какое сравнение с обвиняемым.

• Some of us may have been sublimated, but really none of us remained the same.

  Вероятно, некоторые из нас сублимировали, но никто не остался прежним.

• All were investigated, none were substantiated.

  Все эти сообщения были расследованы, но ни одно из них не подтвердилось.

• Several possible alternative texts were considered, but none found sufficient consensus.

  Были рассмотрены несколько возможных альтернативных текстов, но ни один из них не получил достаточной поддержки.

• Minority representatives were invited to both workshops but none participated.

  Представители меньшинств были приглашены на оба практикума, но не принимали участия ни в одном из них.

• Many brave knights had attempted to free her from this dreadful prison, but none prevailed.

  Многие отважные рыцари пытались освободить ее, но безуспешно.

Другие варианты перевода слова none

• Никто
• Ни один
• Ни одна
• Ничего
• Ни одно
• Никакой
• Ни одного
• Ничто
• Ни одной
• Ни у кого
• Голосами
• Отсутствуют