Примеры в контексте "None - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: None — Но

• I've been going over the data, but none of it makes any sense.

  Я просматривала данные, но ничто из того не имеет смысла.

• But somehow, none of it seemed to matter.

  Но так или иначе, ничего из этого не имеет значения.

• After I got expelled I applied to a bunch but none would take me.

  После того, как меня исключили, я подавал заявление во многие универы, но нигде не принимают.

• But now I see she had none of your elegance and style.

  Но теперь я вижу, что у неё не было и толики вашей элегантности и стиля.

• But none of at happens until you bring Angelo to me today.

  Но ничего из этого не случится, пока ты не приведешь ко мне Анжэло сегодня.

• We had a couple of white suits, but none with ink on 'em.

  У нас несколько белых костюмов, но нет ни одного с чернилами.

• But none of the clerks have seen her.

  Но никто из сотрудников ее не видел.

• Marble, granite... a lot of different stone, but none of it from the fabric of the building.

  Мрамор, гранит... множество разных камней, но ничего из материалов этого здания.

• She spoke bitterly of her home parish where she might have expected succour but received none.

  Она с горечью говорила о своём местном приходе, где она могла бы ожидать помощи, но не получила ничего.

• But none of her friends would say anything.

  Но никто из её друзей не сказал ни слова.

• Trying to relive his glory days in the CIA except for none of it was real.

  Старался воссоздать свои прекрасные дни в ЦРУ, но ничего из этого не было правдой.

• He's got the strength and healing powers of a normal Goa'uld, but none of the normal personality traits.

  По сути, у него сила и излечивающие способности нормального Гоаулда, но ни одной из нормальных черт индивидуальности.

• No, none at all, but if he's off his medication...

  Нет, никаких, но если он не принимает лекарства...

• But you have given me none yet.

  Но ведь вы мне ничего не дали.

• But none of it is possible with you here.

  Но ничего из этого невозможно, пока ты здесь.

• One arm's better than none, right?

  Но, ведь жить с одной рукой лучше, чем без обеих, правда?

• It is similar to a comatose state, but with none of the usual biochemical markers.

  Это похоже на коматозное состояние, но без обычных биохимических маркеров.

• But none of the boys are letting her play.

  Но мальчишки не пускали ее играть.

• Same symptoms as smallpox, but only half the calories and almost none of the lethality.

  Симптомы те же, что у оспы, но только половина калорий и почти никакой смертности.

• He begged for mercy, and I didn't give him none.

  Он умолял о милосердии, но я был непреклонен.

• But I'm afraid none of the exits look very promising.

  Но, боюсь, ни один из выходов не обнадеживает.

• Shockingly, none of the nurses volunteered to administer yours.

  Удивительно, но никто из медсестёр не вызвался сделать укол тебе.

• But none with the expertise in the art of Chinese cuisine like you.

  Но нет ни одного компетентного, как вы, в искусстве Китайской кухни.

• But none are ever snared in her net.

  Но в ее сети никто не попадается.

• But none of our friends live near here.

  Но никто из наших друзей не живет здесь.

Другие варианты перевода слова none

• Никто
• Ни один
• Ни одна
• Ничего
• Ни одно
• Никакой
• Ни одного
• Ничто
• Ни одной
• Ни у кого
• Голосами
• Отсутствуют