| It's been a long night. we'll... talk about it later. | Сегодня был тяжёлый день... поговорим о нём потом. |
| He loved experiments but he died the night before we dissected carp. | Он любил всякие научные эксперименты... и погиб за день до того, как мы собирались препарировать карпа. |
| He'd run away before for a night or two, mad at Mom. | Он убегал раньше на день или два, злился на маму. |
| Come on, Kev. Tonight is the night. | Да ладно, Кев, сегодня наш день. |
| It was also the night I realized I wanted to marry Peyton. | В этот день я понял, что хочу жениться на Пейтон. |
| I guess I could keep my motel room another night or two. | Я смогу наверное, оставить за собой номер ещё на день или два. |
| Any other night would've been great. | В другой день я с радостью. |
| Expect the second the next night at the same hour. | Второго жди на другой день в тот же час. |
| All my children, I work night and day so they get to education. | Все мои дети, я работаю день и ночь чтобы они получили образование. |
| That kid don't know if it's night or day when he gets going. | Этот парень перестает различать день и ночь, когда начинает работать. |
| At least now I know you didn't kill him the night he disappeared. | А я ведь знал, что ты не убил его в тот день, когда он пропал. |
| The Unsullied have stood here for a day and a night with no food or water. | Безупречные простояли здесь день и ночь без еды и воды. |
| I've travelled all day and all night. | Я был в дороге весь день и всю ночь. |
| I have prayed day and night for you to come to me. | День и ночь я молилась, чтобы ты пришел. |
| The man does not drink for a day and a night. | Человек не пил день и ночь. |
| Hanging out with her is like an Amsterdam Saturday night every day of the week. | Тусить с ней это как суботний вечер в Амстердаме каждый день недели. |
| I'm thinking of her night and day. | А сейчас я день и ночь думаю о ней... |
| Rakes was coming at us day and night. | Рэйкс шел по пятам день и ночь. |
| Electricity hasn't just transformed the world. It's turned night into day. | Электричество не только трансформировало мир, оно превратило ночь в день. |
| Mateo looked after me day and night. | Матео заботится обо мне день и ночь. |
| It never rained on the night of the Larrabee party. | В день приёма никогда не шёл дождь. |
| We couldn't miss opening night. | Мы не могли пропустить день открытия. |
| When you get up, the night and day is a contradiction. | Когда вы просыпаетесь, день и ночь противоречивы. |
| She called here four times the night she was attacked. | В день нападения она звонила сюда четыре раза. |
| He ended up singing it five times that night. | По воспоминаниям очевидцев, песню в тот день исполнили пять раз подряд. |