| It notably received over one hundred calls the first night. | Всего же за первый день поступило более 200 заявок. |
| Richmond all day, Richmond all night. | О Ричмонде весь день, О Ричмонде всю ночь. |
| I meant picking up girls The night after we sleep together. | Я имела ввиду, что ты цепляешь девок на следующий день после того, как мы переспали. |
| Opening night and the place is jammed. | День открытия, а все битком. |
| The shouts, the screams, day and night... | Кричат, кричат... день и ночь... |
| But we truly do spend day and night trying to capture unique footage. | Мы честно проводим день и ночь, пытаясь отснять уникальный материал. |
| Day and night - he never sleeps, that angel. | День и ночь - он ведь никогда не спит. |
| The Jazz Man plays all day and night. | ACTION JACKSON Игрок, который играет в казино и день и ночь. |
| Today, you hear these infernal machines going night and day. | Сегодня же вы слышите эти дьявольские машины, играющие день и ночь. |
| When you take away day and night and food. | Если отнять у тебя день и ночь, еду... |
| They spend the night in old trees with horizontal branches. | День проводят во сне на вертикальных ветвях деревьев. |
| The service would have operated 2.5 hours each night. | Вначале телепередачи шли по 2,5 часа в день по три раза в неделю. |
| They slept together that night, and parted the following day. | Она пролежала весь вечер в постели, а на следующий день скончалась. |
| The short day passes, the snowstorm begins and the long night is approaching, the temperature drops to minus 40 degrees Celsius. | Проходит короткий день, начинается пурга и приближается долгая ночь, температура опускается до 40 градусов мороза. |
| But I would have that bumpkin followed day and night. | Но я бы хотел, чтоб ты следила за той деревенщиной день и ночь. |
| The same night When I saw the woman, | В тот же день, когда я увидел эту женщину, |
| So if our best assistants will leave the night before. | Поэтому наши лучшие бойцы отправятся на день раньше. |
| I shall watch you night and day. | Я буду присматривать за тобой день и ночь. |
| Holmes spent a night and day examining the section of cloth. | Всю ночь и следующий день Холмс изучал, рассматривал, исследовал тот обрывок. |
| I've been wandering the StreetS day and night... trying to find you. | Я прочесывала улицы день и ночь... пытаясь найти тебя. |
| They find themselves flashing from night to day... | Они обнаруживают, что сейчас не ночь, а день... |
| He picked me up again the other night. | На следующий день, он снова меня подловил. |
| All day, all night, baby. | Весь день, всю ночь, детка. |
| On page 62, the blustery day turned into a blustery night. | На 62-й странице ветреный день превратился в ветреную ночь. |
| They make the night brighter than the day. | Они делают ночь светлее чем день. |