| Wlth the 14th night, there's still tomorrow and hope. | В 14-ю ночь ещё остаётся завтрашний день и надежда. |
| When in love, a true romantic never mistakes night for day. | Настоящий влюбленный трубадур Никогда не путает день и ночь. |
| They sit there all day, all night. | Они сидят тут весь день, всю ночь. |
| What he wants would take all night and then all day tomorrow. | То, что он хочет, займет всю ночь и весь завтрашний день. |
| I am studying, day and night. | Я учусь тут, день и ночь. |
| There were clear skies all day and night. | В тот день небо было ясным, весь день и ночь. |
| The pall of smoke was so thick that we in the Gulf region could not tell day from night. | Пелена дыма была настолько густой, что мы в районе Персидского залива не могли отличить день от ночи. |
| The resistance of the Haitian people has its roots in a historical past where the beacon of liberty has shone day and night. | Сопротивление гаитянского народа уходит корнями в историческое прошлое, когда маяк свободы горел день и ночь. |
| He looks like me on my wedding night. | Он похож на меня в день моей свадьбы. |
| Let's debate this miscreant all day and all night. | Давайте обсуждать эту злоумышленницу весь день и всю ночь. |
| The night before, the last I've seen her. | День спустя после нашей с ней последней встречи. |
| Thinkin' about my first night in jail. | Я вспомнил свой первый день в тюрьме. |
| Tonight is the gala, it's the biggest night of the year for Lisa. | Сегодня торжественный вечер, самый важный день года для Лисы. |
| Gentlemen... 14 years ago to this very night, a tradition was born. | Джентльмены, 14 пет назад в этот день родилась традиция. |
| She's trying to whisk me off to Palm Springs for the night. | Она пытается заманить меня в Палм-Спрингс на один день. |
| I must present myself at the gaol the night before. | Я должен сам явиться в тюрьму за день до суда. |
| I've come to this night from 2003. | Я вернулся в этот день из 2003. |
| I'd recommend you review the footage around 1:00 a.m. that night. | Я бы посоветовал просмотреть записи за час ночи в тот день. |
| We picked up footage of your car outside Callie's house the night of the incident. | Мы нашли фото вашей машины около дома Калли в день происшествия. |
| Worked night and day to pay for it all. | Работали день и ночь, чтобы оплатить все это. |
| To prison, and watch over him night and day. | В тюрьму его! Сторожите его день и ночь. |
| So we watch the sky... all day, all night, the three sisters. | Поэтому мы наблюдаем за небом... день и ночь напролет, три сестры. |
| I was here all night and all day. | Я был здесь всю ночь и весь день. |
| First day, she turned up still drunk from the previous night. | В первый день она заявилась не протрезвевшей с вечера. |
| Harriet Farmer, found unconscious in the woods on the night of the Bishopwood Festival. | Гарриет Фармер, была найдена без сознания в лесу в день проведения Бишопвудского фестиваля. |