| You can hang out with your grandpa any night. | Ты можешь побыть с дедушкой в любой день. |
| Sorry, it's our first night, cash only. | Извините, это наш первый день, мы принимаем только наличные. |
| That little sparrow was on my conscience... day and night for an entire month. | Этот маленький воробей был на моей совести... день и ночь в течение целого месяца. |
| Together, they'd form a forest of flames, burning night and day. | И вместе они образуют целый лес огней, светящих день и ночь ради их памяти. |
| Like, if somebody wants a garbage disposal, they'll bug you day and night. | Если кому-то понадобится измельчить мусора они будут доставать тебя день и ночь. |
| Divine Janus, as this day follows the night, let me start my life anew. | Божественный Янус, также как день сменяет ночь, позволь мне снова жизнь начать. |
| Today, you hear these infernal machines going night and day. | Сегодня же вы слышите эти дьявольские машины, играющие день и ночь. |
| He works hard day and night for you and Amir-Ali. | Он работает день и ночь для тебя и Амира-Али. |
| So Betsy's 24th birthday party must've been the healthiest night of your life. | Выходит, 24-й День Рождения Бетти был самым здоровым днем в вашей жизни. |
| And when you got injured, I sat with you in the hospital day and night... | И когда ты получила травмы, я сидел с тобой в больнице день и ночь. |
| We'd all come together, working day and night for a common dream. | Мы сплотились, день и ночь трудясь ради общей мечты. |
| "Long night's journey into day". | "Долгая ночь уходит в день". |
| She died at her own hand on opening night. | Она наложила на себя руки в день премьеры. |
| Dorothea said she'd give me her answer the night we opened. | Доротея сказала, что даст мне ответ вечером в день премьеры. |
| I ve been studying it day and night. | Я же изучаю эту науку день и ночь. |
| And since it happened on my night, I will punish her accordingly. | И поскольку это случилось в мой день, я накажу её соответственно. |
| Doc said two pills a night, max. | Док сказал, только две таблетки в день. |
| She liked them, and I wasn't wearing them that night. | Они нравились ей, а мне они были не нужны в тот день. |
| I been ridin' night and day tryin' to find him. | Я скакал день и ночь, пытаясь найти его. |
| Dish, stay with her night and day. | Диш, будь рядом с ней день и ночь. |
| "There's night and day, brother."Both sweet things. | Есть день и ночь, брат, они прекрасны. |
| The most important night of my life... until now. | Это был самый важный день в моей жизни, до сегодняшнего. |
| They are showing the firework display that was cancelled on the night of the typhoon. | Они будут показывать фейерверки, которые отменили в день тайфуна. |
| That night when we were being locked up and I was released first... | В тот день, когда нас заперли в полиции, а потом меня первой выпустили... |
| Otherwise we'll be here all night. | Иначе мы тут просидим весь день. |