| Night slipped into day. | Ночь превращалась в день. |
| WHAT THE DAY OWES THE NIGHT | ЭТО КАК ДЕНЬ ПОСРЕДИ НОЧИ. |
| How you manage to listen to people whining all week in your day job and then volunteer to listen to them whining all night on the phone, I'll never know. | Как ты можешь весь день на работе слушать чужие жалобы, а потом слушать их добровольно по ночам? |
| Do you find it right when it rains in the workshops, when workers thresh night and day, when the grain temperature goes up, do you find it right to run back home? | А вот по-твоему закономерно? В отделениях дожди, рабочий класс день и ночь на токах, зерно температурит, А ты бежишь к своему старику на печку. |
| Night and Day is a 1978 play by Tom Stoppard. | Ночь и день (англ. Night and Day) - пьеса британского драматурга Тома Стоппарда, написанная в 1978 году. |
| 2002 - Carrying out the VIth International Bike-Show, where except traditional scenario "Mad Max" Show was included, prepared by Motoclub Night Wolves during two years. | Специализация Команды вне-дорожные авто-мото ралли и рейды, экспедиции и эндуро. Команда принимала, принимает по сей день, участие в проведении и организации соревнований уровня Чемпионатов и Кубков России, международных состязаниях. |
| You came on mac-and-cheese night. | Вы попали на день макарон с сыром. |
| Night and day our dreidels willspin We'll eat lots ofjelly doughnuts... | Ночью и днём будем крутить волчок, и пончики кушать каждый день. |
| Following the completion of Long Day's Journey Into Night, Hepburn took a break in her career to care for ailing Spencer Tracy. | После завершения съёмок фильма «Долгий день уходит в ночь» (1962), Хепбёрн сделала перерыв в карьере, чтобы ухаживать за больным Спенсером Трейси. |
| In July 2011, Casey appeared as Brad in a notable episode of Torchwood: Miracle Day, titled "Dead of Night". | В июле 2011 года, Кейси появился в третьем эпизоде под названием «Глубокая ночь» четвертого сезона сериала «Торчвуд» называющийся «День Чуда». |
| The scene at Cliffords Tower was fortuitously or coincidentally shot on 3 November 1994, which coincided with an annual Guy Fawkes Night Fireworks display organised by York City Council. | День съёмок перед Башней Клиффорда (З ноября 1994 года) совпал с Ночью фейерверков Гая Фокса, проводимой администрацией Йорка. |
| Another feature is the ability to throw "theme parties", which consist of Halloween, A Midsummer Night's Dream, Hef's Birthday, Tropical, Playmate of the Year and more. | Еще одной особенностью является возможность создавать «тематические вечеринки»: Хэллоуин, Сон в летнюю ночь, День Рождения Хефа, тропическая, Playmate года и другие. |
| I recited: By the Night as it envelops By the Day as it appears in brightness. | Ибн Хазм привел аят: «Он покрывает (йукяввир) ночью день и покрывает (йукаввиру) днем ночь» (сура Аз-Зумар, 39:5). |
| "Night and Day" Le jour et la nuit. | "Ночь и день", день и ночь. |
| Night and day and the worst and the worst are the mornings. | День да ночь сутки прочь Утром встать мне невмочь. |
| Polly Something-Or-Other, right, on The Seven Days This Night, This Day, Today, | Полли из Так-Или-Иначе , точно, Семь Дней Этой Ночью, Сегодня, День, |
| Night's candles are burnt out, and jocund day | Светильники ночные догорели; веселый день на цыпочках стоит, |
| Night and day on me she cries; Out of my bed she bids me rise, Says, "haste, and come to me!" | Бес его извёл - день и ночь шептал: «Иди, иди! |
| In Legion of 3 Worlds, Sodam Yat in the 31st century - the last of the Green Lanterns and the last of the Guardians - recited a new oath: In brightest day, through Blackest Night, No other Corps shall spread its light! | «Legion of 3 Worlds»), Содам Ят в 31-м веке, как один из последних Зеленых Фонарей, приносит новую присягу: «В яркий день, сквозь темную ночь Иные Корпуса не будут лить свой свет! |
| You better run all day and run all night | Беги без остановки день и ночь |
| Hugo Massien - All Night 10. | Кошмар на весь день (All-Day Nightmare) Nº 10. |
| Night divides the day Tried to run, tried to hide | Он и по сей день продолжает работать с отцом Мендозой. |
| Night and day, sunshine and rain. | Мы стираем весь день, |