| In that way, Beyond the Wall was no different, as it arguably featured the greatest loss the series has faced to date: a dragon killed by the Night King, and even worse, resurrected by him. | Таким образом, "За Стеной" ничем не отличается, так как в нём, пожалуй, была самая большая потеря, с которой столкнулся сериал на сегодняшний день: дракон, убитый Королём Ночи, и даже хуже, воскрешён им.» |
| Night of the party, the car's empty, and a week dead boy's found at the wheel. | Машина была пуста в день вечеринки, но неделю спустя... за рулем оказался мертвый паренек. |
| Night of the funeral, I was crying and... she came in and she said... | В день похорон я плакал, а она подошла ко мне и сказала... |
| BOY, WHAT A NIGHT. MY FIRST DAY HERE, AND MY FATHER ENDS UP IN THE HOSPITAL. | Господи, я первый день здесь, а папа уже в больнице. |
| Here we have "Day and Night." | Вот его картина «День и ночь». |
| Likely dinner the night before. | Скорее всего, ужин за день до этого. |
| Her birthday party that night, | В тот день у нее был день рождения. |
| Any night but Fridays. | В любой день, кроме пятницы. |
| This is, like, the best night ever. | Сегодня мой самый лучший день. |
| Like night and day. | Как день и ночь. |
| Big night, boys. | Великий день, мальчики. |
| Like, seven hours a night. | Около 7 часов в день. |
| Perhaps the night after. | Может, через день. |
| Day alternates with night. | День и ночь сменяют друг друга. |
| Up all night decorating? | Завтра у меня день арахисового масла. |
| Further than night and day | Дальше, чем ночь и день. |
| The night his brother testifies? | В тот день, когда его брат давал показания? |
| Opening night's invitation only. | В день открытия - только по приглашениям. |
| When battling day and night | "Когда битва шла день и ночь". |
| Day alternates with night. | День чередуется с ночью. |
| Was it day or night? | Это был день или ночь? |
| I'll labor night and day | Я буду трудиться день и ночь |
| "The day sighs into the night" | "День обернулся ночью" |
| Is it morning or night? | Сейчас день или ночь? |
| You've got me working day and night | Заставляешь меня работать день и ночь |