| A pretty girl is like a melody that haunts you night and day. | Красавица похожа на мелодию, которая преследует тебя день и ночь. |
| Jared Bankowski had these photos taken of him the night he was arrested. | В день, когда арестовали Джареда Банковски его фотографировал полицейский фотограф. |
| From the night before the tournament. | Это было за день до турнира. |
| We saw him here the night before. | Мы видели его здесь за день до этого. |
| That girl could've ruined your entire life the other night. | Девчонка могла разрушить в тот день всю твою жизнь. |
| We'll come back Saturday night. | Тогда вернемся в тот же день. |
| Happy to make a special dinner on the night itself. | Буду рада приготовить специальный ужин в этот день. |
| But it was like night and day. | Но это было как день и ночь. |
| You know, RinkyDinks loses $8,000 a night. | Знаешь, РинкиДинкс теряют 8000 долларов каждый день. |
| I flew all night and all day to get back. | Я летела весь день и всю ночь. |
| She puts in 16-hour days at the hospital, stays out all night. | Она работает в больнице по 16 часов в день, и остается на всю ночь. |
| I'm crushing the books day and night, but it's not sticking. | Я штудирую литературу день и ночь, но это не помогает. |
| I have sought the Lord's guidance night and day in this matter. | День и ночь я прошу Господа просветить меня. |
| We both practiced day and night, I as much as you. | Оба тренировались день и ночь, я столько же сколько ты. |
| I can't sleep out on a school night. | Я не могу ночевать не дома, если на следующий день в школу. |
| We have to work all night and then all day tomorrow. | Нам придётся работать всю ночь, а потом ещё и весь день. |
| I'll work day and night. | Я буду работать день и ночь. |
| Some of them sent me flowers opening night. | Некоторые из них прислали цветы в день премьеры. |
| A man does not drink for a day and a night. | Человек день и ночь ничего не пил. |
| Yet she can dance all night or shop all day. | Зато она может танцевать часами и день напролет бегать по магазинам. |
| The other night I saw a movie by Fellini. | В другой день я смотрел фильм Феллини. |
| That night she left five or six francs behind on the table. | Итак, в тот день, она забыла 5 или 6 франков на столе. |
| Some have speculated that my wife Somehow hurt or attacked me on thanksgiving night. | Некоторые думают, что моя жена напала на меня, или того хуже, ранила в День Благодарения. |
| But remember for future reference, wheelchair night's Monday. | Но вообще день инвалидов в понедельник. |
| She left it at my apartment the night before. | Она оставила его у меня дома за день до этого. |